HEIKE - vertaling in Duits

• Heike

Voorbeelden van het gebruik van Heike in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heike Warnicke-Schalling(Weimar, 1 juni 1966)
Heike Sinaki geborene Schalling,

Heike Balck(Schwerin, 19 augustus 1970)
Heike Balck(* 19. August 1970 in Schwerin)

Heike Knechtel, geboren in 1963,
Heike Knechtel, geboren 1963,

Archroma heeft Heike van de Kerkhof benoemd als opvolger van de huidige CEO Alexander Wessels(hierboven afgebeeld) met ingang van 6 januari 2020.
Archroma hat Heike van de Kerkhof mit Wirkung zum 6. Januar 2020 zur Nachfolgerin von CEO Alexander Wessels ernannt.

op de sprint was Heike Drechsler ook een sterk meerkampster.
den Sprintstrecken betrieb Heike Drechsler auch erfolgreich den Siebenkampf.

vraag ik Heike wel of ze het brengt.
kann Heike es für sie holen.

En indien uw dochter iets uit haar kamer wil… vraag ik Heike om het te brengen.
Und wenn Ihre Tochter etwas aus ihrem Zimmer will, kann Heike es für sie holen.

Heike Sudmann, van Die Linke,
Heike Sudmann begrüßte

Yorimasa Minamotono die bepleitte Heike omverwerping in 1180 in het Christelijke tijdperk het brak voor een beslissende strijd in Uji
Yorimasa Minamotono, der Heike befürwortete, stürzt 1180 in der christlichen Ära, brach es für einen entscheidenden Kampf in Uji

wordt het Heike duidelijk dat ze een slachtoffer van de DDR gedwongen doping is geworden.
wird Heike klar, dass auch sie ein Opfer des DDR-Zwangsdoping geworden ist.

Een stereotiep verhaal uit deze periode is Heike Monogatari(1371), een episch verhaal over de strijd tussen de Minamoto
Erzählungen von den Heike sind ein episches Zeugnis vom Kampf der Minamoto und der Taira(Heike) um die Vorherrschaft

Boeddha(???) gestorven van een opening stem van een klokje van Jeta tempel van The Heike Monogatari, de impermanence van alle dingen,
der durch seiend nah geworden berühmt ist, als Buddha(…) an einer Öffnungsstimme einer Glocke Jeta's Tempels von Dem Heike Monogatari starb,

Of een Heike?
Oder ein Heike?

Is hij Genji en Heike?
Er ist Genji und Heike?

De meest voorname boerderij in Het Heike was de Claerenhoef of Clarissenhoef.
Die bedeutendste Sehenswürdigkeit von Klaunz ist die Klaunzkapelle bzw. das Klaunzkirchel.

In het seizoen 2005/2006 sloot ze aan bij FFC Heike Rheine dat uitkwam in de Bundesliga.
Zum Saisonbeginn 2005/06 wechselte sie dann zum FFC Heike Rheine wo sie ihre ersten Einsätze in der Bundesliga absolvierte.

Menso is de broer van Nobelprijswinnaar Heike Kamerlingh Onnes en zwager van de schilder Floris Verster.
Menso war der jüngere Bruder des Physikers und Nobelpreisträgers Heike Kamerlingh Onnes, ein Schwager des Malers Floris Verster und Vater des Malers Harm Kamerlingh Onnes.

Ik heb ook iets voor haar gekocht! Heike!
Ich hab ihr auch schon was gekauft! Heike!

Na afronding van de Hogereburgerschool in 1887, studeerde hij wiskunde en natuurkunde aan de Universiteit van Leiden bij Heike Kamerlingh Onnes en Hendrik Lorentz.
Nach Abschluss der weiterführenden Schule studierte er ab 1885 Physik bei Hendrik Antoon Lorentz und Heike Kamerlingh Onnes an der Universität Leiden.

Valerie L. Hillings, Heike van den Valentyn,
Valerie L. Hillings, Heike van den Valentyn,