HEINER - vertaling in Duits

• Heiner

Voorbeelden van het gebruik van Heiner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De opdracht is een hoorspel van Heiner Müller.
Der Auftrag ist ein Drama von Heiner Müller.

Verder werkte Neubauten met werk van Heiner Müller.
Damit begann auch die langjährige Zusammenarbeit mit Heiner Müller.

Vervolgens wisselde de bandbezetting rondom Wolfram Bodag en Heiner Witte meermaals.
Fortan wechselte die Bandbesetzung um Wolfram Bodag und Heiner Witte mehrfach.

Heiner Lauterbach(Keulen, 10 april 1953)
Heiner Lauterbach(* 10. April 1953 in Köln)

Bargeld was betrokken bij theaterprojecten van Heiner Müller, Werner Schwab
Bargeld war an Theaterprojekten von Heiner Müller, Werner Schwab

Heiner Schober(25 juli 1927- 14 december 2009) was een Duits voetballer.
Heiner Schober(eigentlich Heinz Schober;* 25. Juli 1927;† 14. Dezember 2009) war ein deutscher Fußballspieler.

Heiner Lauterbach werd geboren
Heiner Lauterbach kam

Heiner Fleischmann(Amberg, 2 februari 1914- München 25 december 1963) was een Duits motorcoureur.
Heiner Fleischmann(* 2. Februar 1914 in Amberg;† 25. Dezember 1963 München) war ein deutscher Motorradrennfahrer der Vor- und Nachkriegszeit.

Gitarist Heiner Franz richtte Jardis Records op in 1988 om"de Duitse mainstream-scene een platform te geven“.
Der Gitarrist Heiner Franz gründete 1988 das Label,„um der deutschen Mainstreamszene eine Plattform zu verschaffen;“ der Schwerpunkt liegt dabei auf Gitarrenmusik.

Heiner Müller voerde het verhaal in zijn dramatisering Der Horatier(1968)
Heiner Müller griff das Thema in seiner Dramatisierung Der Horatier 1968

Heiner Koch(Düsseldorf, 13 juni 1954)
Heiner Koch(* 13. Juni 1954 in Düsseldorf-Eller)

gleiche Zeit met Heiner Lauterbach zelf de regie.
gleiche Zeit mit Heiner Lauterbach selbst Regie.

van Doris Dörrie met Heiner Lauterbach.
von Doris Dörrie mit Heiner Lauterbach.

In 1988 produceerden Annette Humpe en Conny Plank het eerste solo-album Mein Schatz van Heiner Pudelko, waarbij wederom alle Interzone-muzikanten meewerkten.
Produzierten Annette Humpe und Conny Plank das erste Soloalbum Heiner Pudelkos mit dem Titel Mein Schatz, bei dem wieder alle Interzone-Musiker mitwirkten.

Terwijl Wolfram Bodag en Heiner Witte een opleiding aan de muziekschool Friedrichshain in Oost-Berlijn voltooiden,
Während Wolfram Bodag und Heiner Witte eine Ausbildung an der Musikschule Friedrichshain in Ost-Berlin absolvierten,

Kurt Schwitters en Heiner Müller.
Kurt Schwitters und Heiner Müller.

Andy Haderer, Heiner Wiberny, Pablo Held,
Andy Haderer, Heiner Wiberny, Pablo Held,

de muziek voor Die Schlacht(De slag) van Heiner Müller.
die mit dem Kritikerpreis ausgezeichnet wurde, sowie die Vertonung von Heiner Müllers Die Schlacht.

dochter van graaf Georg von Striesow(Heiner Lauterbach), die later aan de Oost-Duitse kant de overtuigde communist Friedrich Erler(Jonas Nay) trouwt.
Tochter des Grafen Georg von Striesow(Heiner Lauterbach), die später auf ostdeutschem Gebiet den überzeugten Kommunisten Friedrich Erler(Jonas Nay) heiratet.

Vanaf de jaren 80 werkte hij in talrijke projecten in de jazz en geïmproviseerde muziek, o.a. met Heiner Althaus, Bertrand Denzler(Nanocluster,
Ab den 1980er-Jahren arbeitete er in zahlreichen Projekten im Bereich Jazz und Improvisation, u. a. mit Heiner Althaus, Bertrand Denzler(Nanocluster,