HELMS - vertaling in Duits

• Helms

Voorbeelden van het gebruik van Helms in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ed Helms. Denken jullie allemaal dat ik Ed heet?
Ihr denkt, mein Name ist Ed? -Ed. Helms.

Voorts had Randy Travis ook enkele songs van Bobby Helms gecoverd.
Ferner hat Randy Travis auch einige Songs von Bobby Helms gecovert.

Bobby Helms trad als kind samen op met zijn broer Freddy
Bobby Helms trat als Kind gemeinsam mit seinem Bruder Freddy

voormalig adviseur kunstzaken van Jesse Helms.
ehemals künstlerischer Berater von Jesse Helms.

Maar ik wil aan Senaatslid Helms vragen om mijn boek te tekenen.
Ich wollte bei Senator Helms sitzen, damit er mein Buch signiert.

Ik trouw met Ed Helms, neuk Bradley Cooper
Ich heirate Ed Helms, ficke Bradley Cooper

Voormalig adviseur kunstzaken van Jesse Helms. Heren, dit is Earl Hacker.
Gentlemen, darf ich Earl Hacker vorstellen, von Jesse Helms.

Dit is uiteraard het werk van senator Jesse Helms van de Senaatscommissie buitenlands beleid.
Das ist natürlich das Werk von Senator Jessie Helms im Auswärtigen Ausschuß des Senats.

De Voorzitter.- Mijnheer Bocklet en mijnheer Helms, wij hebben de rapporteur gehoord.
Der Präsident.- Herr Bocklet und Herr Helms, wir haben den Berichterstatter gehört.

Van 1973 tot 2003 was Helms namens de Republikeinse Partij senator voor North Carolina.
Helms war von 1973 bis 2003 Senator für North Carolina.

De Voorzitter.- Mijnheer Helms, de vertalingen zullen worden geverifieerd,
Der Präsident.- Herr Helms, die Übersetzungen werden nochmals überprüft,

Verslag van de heer Helms over het voorstel inzake technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden.
Bericht von Herrn Helms über den Vorschlag für technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände.

De heer Helms heeft uit stekende argumenten aangevoerd voor financiële steun van de Gemeenschap aan deze autoweg.
Herr Helms hat am Beispiel dieser Autobahn einen ausgezeichneten Fall für Gemeinschaftshilfe präsentiert.

Helms verliet de groep later Helms, en vond succes als WCW Cruiserweight Champion.">
Helms konnte durch seine wrestlerischen Leistungen überzeugen

In 1966 vraagt hun promotor, Chet Helms, Janis Joplin als zangeres bij de band te komen.
Im Frühsommer 1966 rekrutierte Chet Helms, der Manager der Band, eine befreundete Bluessängerin aus Texas: Janis Joplin.

Het is een brief die mevrouw Albright aan commissievoorzitter Helms heeft geschreven en waarin zij haar mening geeft.
Es ist ein Brief, den sie so, wie sie ihn versteht, an den Ausschußvorsitzenden Helms gerichtet hat.

Als er iemand in dit land is die meer weet dan ik dan zijn het wel Hoover en Helms.
Wenn jemand in diesem Land mehr weiß als ich, sind das Hoover und Helms.

onze dagvaarding voor Dulles, Cabell Helms of welke FBI-man dan ook.
unsere Vorladungen Allen Dulles, Helms, FBI-Agenten zuzustellen.

voortzetting van de AIDS-epidemie. Jesse Helms werkt al jaren om zoveel mogelijk te doen.
so viel wie möglich zu tun Jesse Helms arbeitet seit Jahren.

Zal ik de mannen vragen op Helms hoorn te blazen…
Werden die Hörner Helms ertönen, Bei Tagesanbruch…