HEMORRAGISCHE - vertaling in Duits

• hämorrhagische
• des Hämorrhagischen

Voorbeelden van het gebruik van Hemorragische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ernstig nierfalen, hemorragische beroerte.
schweres Nierenversagen, hämorrhagischen Schlaganfall zu verwenden.

We moeten het CDC laten komen. Hemorragische koorts.
Hämorrhagisches Fieber. Wir brauchen den Seuchenschutz hier.

Een stam van hemorragische koorts.
Ein Erreger von hämorrhagischem Fieber.

Niet gebruiken bij honden die lijden aan maagdarmaandoeningen of hemorragische stoornissen.
Nicht anwenden bei Hunden, die unter gastrointestinalen oder hämorrhagischen Erkrankungen leiden.

Ze hadden allemaal hemorragische pokken.
Sie hatten alle blutige Pocken.

Een van de vermiste buisjes bevat een zeldzame virale hemorragische koorts. -Weinig goeds.
Ist eine der fehlenden Proben ein seltener Virenstamm des Hämorrhagischen Fiebers. Aber laut der CDC-Aufzeichnungen Nichts Gutes.

systemische injectie hemorragische necrose van tumoren in muriene syngene
systemischer Injektion zur hämorrhagischen Nekrose von Tumorknötchen in syngenetischen

Hemorragische cystitis, waaronder ook hemorragische cystitis veroorzaakt door virale infecties, werd gemeld met een spreiding tussen 16% en 18,1.
Über hämorrhagische Zystitis einschließlich hämorrhagischer Zystitis infolge einer Virusinfektion wurde mit einer Häufigkeit im Bereich von 16% bis 18,1% berichtet.

Bij hemorragische vasculitis worden laesies van de huid,
Bei hämorrhagischer Vaskulitis kommt es zu einer Schädigung der Haut,

Ook absoluut gecontra-indiceerd is hun gebruik bij hemorragische beroerte en in het geval van de laatste fase van nierfalen.
Ebenfalls absolut kontraindiziert ist ihre Verwendung bei hämorrhagischen Schlaganfällen und im Endstadium von Nierenversagen.

In hemorragische shock of pijn,
In hämorrhagischen Schock oder Schmerzen,

In gecontroleerde klinische trials werden er cerebrovasculaire events(hemorragische en ischemische beroertes)
In kontrollierten klinischen Studien wurden zerebrovaskuläre Ereignisse(hämorrhagischer und ischämischer Schlaganfall)

In zeer zeldzame gevallen is melding gemaakt van hemorragische diarree, hematemesis,
In sehr seltenen Fällen wurde über hämorrhagischen Durchfall, Hämatemesis, gastrointestinale Ulzera

Wanneer besmetting met aviaire influenza, Newcastle disease of Krim-Kongo hemorragische koorts wordt vermoed,
Bei Verdacht auf Gefluegelpest, Newcastle-Krankheit oder Hämorrhagisches Krim-Kongo-Fieber werden die in den Absätzen 1

Ernstige hemorragische voorvallen(graad ≥3) kwamen voor bij 2,2% van het totale aantal patiënten behandeld met trastuzumab-emtansine
Die Inzidenz schwerer hämorrhagischer Ereignisse(Grad ≥ 3) trat bei 2,2%

werd gemeld bij ongeveer de helft van de patiënten met solide tumoren die hemorragische voorvallen vertoonden.
hämorrhagische unerwünschte Ereignis und betraf rund die Hälfte der hämorrhagischen Ereignisse bei Patienten mit soliden Tumoren.

Tabel 10: Analyse van het eerste optreden van ischemische of hemorragische CVA's tijdens de studie periode van de RE-LY-studie.
Tabelle 10: Erstes Auftreten von ischämischen oder hämorrhagischen Schlaganfällen während der Studienphase in der RE-LY-Studie.

Trombovazim" ter voorkoming van gevaarlijke ziekten die verband houden met het cardiovasculaire systeem ischemische en hemorragische beroerte, hartaanval, veneuze insufficiëntie.
Trombovazim" zur Verhinderung gefährlicher Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems ischämischer und hämorrhagischer Schlaganfall, Herzinfarkt, Veneninsuffizienz.

omdat 't geen platte… of hemorragische pokken zijn, die dodelijk zijn.
es sind nicht die flachen oder hämorrhagischen Pocken, die immer tödlich sind.

werd gemeld bij ongeveer de helft van de patiënten met solide tumoren die hemorragische voorvallen vertoonden.
häufigste hämorrhagische Nebenwirkung und betraf rund die Hälfte der hämorrhagischen Ereignisse bei Patienten mit soliden Tumoren.