HENEGOUWEN - vertaling in Duits

• Hennegau
• Hainaut
• Beveren
• Herstal

Voorbeelden van het gebruik van Henegouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Musée Royal de Mariemont is een museum in Morlanwelz in de Belgische provincie Henegouwen.
Musée royal de Mariemont ist ein Kunst- und Volkskundemuseum in Morlanwelz in der belgischen Provinz Hennegau.

Henegouwen is een uitfaseringsregio met een BBP per capita
Hainaut ist eine Phasing-out-Region mit einem Pro-Kopf-BIP von mehr

graaf van Henegouwen en Aleid van Holland.
Graf von Hennegau, und Adelheid von Holland.

Meerdere regio's(Belgisch Henegouwen, Frans Henegouwen) werden aangemerkt als in aanmerking komend voor Doelstelling 1 van de Structuurfondsen voor de programmaperiode 1994-1999.
Mehrere Regionen(belgisches Hainaut und französisches Hainaut) fallen in der Programmplanung der Jahre 1994-1999 unter Ziel 1 der Struktur fonds.

Lettelingen(Frans: Petit-Enghien) is een dorp in de Belgische provincie Henegouwen en een deelgemeente van de faciliteitengemeente Edingen.
Petit-Enghien(ndl.: Lettelingen) ist ein Dorf in der belgischen Provinz Hennegau und eine Teilgemeinde der Fazilitäten-Gemeinde Enghien.

het misschien niet veilig zijn voor mensen in Henegouwen België met bepaalde veterinairrechtelijke voorschriften.
kann es nicht für Menschen mit bestimmten gesundheitlichen Bedingungen in Herstal Belgien sicher sein.

De toekomst van de provincie Henegouwen, grenzend aan veel rijkere regio's, is sterk afhankelijk van haar vervoerverbindingen;
Die Zukunft der Provinz Hainaut am Rande vieler wohlhabender Regionen wird stark von besseren Verkehrs verbindungen abhängen;

en in Wallonië, Henegouwen en West-Brabant en tenslotte het Brussels hoofdstedelijk gewest.
Vilvoorde und in Wallonien, Hainaut und West-Brabant und schließlich die Region Hauptstadt Brüssel.

De ESF-bijdrage aan dit EPD voor Henegouwen in het kader van doelstelling 1 bedraagt 191,9 miljoen €.
Der ESF ist am Ziel-1-EPPD für den Hennegau mit 191,9 Mio. EUR beteiligt.

Jean Nicolas Joseph Absil(Bonsecours bij Péruwelz, Henegouwen, 23 oktober 1893- Ukkel bij Brussel,
Jean Nicolas Joseph Absil(* 23. Oktober 1893 in Bon-Secours, jetzt Péruwelz in der Provinz Hennegau;† 2. Februar 1974 in Uccle/Ukkel bei Brüssel)

De uitvoering van de visserijmaatregel in het programma voor Henegouwen is in 1998 goed voortgezet door middel van enkele grote investeringsprojecten in de visteelt en de verwerking van producten.
Gute Fortschritte machte 1998 im Programm für den Hennegau die Maßnahme zugunsten der Fischerei;hier wurden einige Großinvestitionenin die Aquakultur und die Verarbeitung von Erzeugnissenverwirklicht.

In het Franse Henegouwen moeten maatregelen op het gebied van stadsvernieuwing een derde van de bevolking van de in moeilijkheden verkerende wijken ten goede komen.
Die Stadtsanierungsprojekte in der französischen Region Halnaut müssen wenigsten ein Drittel der Bevölkerung in den sanierungsbedürftigen Stadtteilen erreichen.

Over het programmeringsdocument voor Henegouwen wordt door de Commissie een definitief besluit genomen autrichien nadat het door de vier betrokken raadgevende comités is onderzocht.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument für den Hennegau wird von der Kommission nach Prüfung durch die vier betroffenen beratenden Ausschüsse erlassen.

Bouw van een productie eenheid voor industrieel gas in Feluy(Henegouwen) Società ossigeno Liquido Spa.
Bau eines Werks zur Erzeugung technischer Gase in Feluy, Provinz Hainaut Società ossigeno Liquido Spa.

van de economische en sociale ontwikkeling van Henegouwen.
soziale Entwicklung im Hennegau von wesentlicher Bedeutung.

Schielands Hoge Zeedijk werd in de 13e eeuw aangelegd in opdracht van Aleid van Holland, gravin van Henegouwen, de dochter van graaf Floris IV van Holland.
Schielands Hoge Zeedijk wurde im 12. Jahrhundert im Auftrag von Aleid van Henegouwen, der Tochter Graf Floris IV. von Holland, angelegt.

Bij de officiële vastlegging van de taalgrens in 1963 werd de toenmalige gemeente van Henegouwen naar Oost-Vlaanderen overgeheveld.
Bei der offiziellen Festlegung der Sprachgrenze wurde die Gemeinde 1963 von der Provinz Hennegau nach Ostflandern verschoben.

Hij was de oudste van de vier zoons van Peter van Courtenay en Yolande van Henegouwen.
Er war der älteste von vier Söhnen Peters von Courtenay und der Jolante von Flandern.

Zij was de tweede dochter van graaf Boudewijn IX van het graafschap Vlaanderen en Henegouwen(VI), en Maria van Champagne.
Sie war die ältere von zwei Töchtern des Grafen Balduin IX. von Flandern(Balduin VI. von Hennegau) und der Marie von Champagne.

van doelstelling 1 voor Henegouwen(België) voor de periode 2000-2006.
im Rahmen von Ziel 1 für den Hennegau(Belgien)- Zeitraum 2000-2006.