HENNEPVEZELS - vertaling in Duits

• Hanffasern

Voorbeelden van het gebruik van Hennepvezels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de steun ook kunnen toekennen voor korte vlasvezels en hennepvezels met een gehalte aan onzuiverheden
Nr. 1673/2000 können die Mitgliedstaaten bis zum Wirtschaftsjahr 2003/2004 bei kurzen Flachsfasern bzw. bei Hanffasern von der 7,5%igen Obergrenze für Unreinheiten

Voor het geval dat de lidstaat besluit de steun toe te kennen voor korte vlasvezels of hennepvezels met een hoger percentage onzuiverheden
Falls der Mitgliedstaat beschließt, die Beihilfe für kurze Flachsfasern oder für Hanffasern mit einem Gehalt an Unreinheiten

lange vlasvezels, korte vlasvezels en hennepvezels mee.
kurzen Flachsfasern und Hanffasern mit, die sich am 30. Juni 2004 in ihrem Besitz befinden.

Vroeger had kleding gemaakt van hennepvezel een ruwe en schurende reputatie.
In der Vergangenheit hatte Kleidung aus Hanffasern einen groben und abstoßenden Ruf.

Pakjes ongebleekt RAW organisch blad in 100% zuivere hennepvezel.
Pakete ungebleichter RAW Organic Blätter in 100% reiner Hanffaser.

uitvoeren van plaatselijk gekweekte hennepvezel en voor trailers voor haringvangst werd gebruikt.
Fährhafen, für den Export von Hanffasern und für die Anlandung von Heringen durch Fisch-Trawler verwendet wurde.

Hennepvezel is één van de sterkste vezels ter wereld
Die Hanffaser ist eine der stärksten Fasern der Welt

korte vlasvezels en/of hennepvezels.
kurzen Flachsfasern und/oder Hanffasern;

Tijdelijke verwerkingssteun voor korte vlasvezels en hennepvezels met niet meer dan 5% onzuiverheden en scheven.
Zeitlich befristete Verarbeitungsbeihilfe für kurze Flachsfasern und Hanffasern, die höchstens 5% Unreinheiten und Schäben enthalten.

korte vlasvezels en/of hennepvezels;
kurze Flachsfasern und/oder Hanffasern verfügen;

voorzien van een waterdichte mantel van geteerde hennepvezels en mechanisch beschermd met gegalvaniseerde staaldraden.
mit vier Kupferadern gearbeitet, die mit Guttapercha isoliert und durch teerimprägniertes Hanfgarn sowie galvanisierte Eisendrähte geschützt waren.

het merendeel van de voor deze afzetmarkten bestemde korte vlasvezels en hennepvezels na de eerste verwerking een hoger gehalte aan onzuiverheden dan 7,5% heeft,
der größte Teil der für diese Verwendungszwecke bestimmten kurzen Flachsfasern und Hanffasern nach der Erstverarbeitung einen Gehalt an Unreinheiten von über 7,5% aufweist, wenngleich die betreffenden Herstellungsverfahren

de met een verwerker gelijkgestelde telers verkregen totale hoeveelheden korte vlasvezels of hennepvezels die niet in aanmerking kwamen wegens een hoger percentage onzuiverheden
den zugelassenen Verarbeitern und gleichgestellten Verarbeitern gewonnenen kurzen Flachsfasern oder Hanffasern, die nicht beihilfefähig sind, weil der Prozentsatz Unreinheiten den Grenzwert

met name betreffende het gehalte aan onzuiverheden van de korte vlasvezels of de hennepvezels, wordt uit de aan twijfel onderhevige partijen een representatief monster genomen
insbesondere hinsichtlich des Gehalts an Unreinheiten der kurzen Flachsfasern oder der Hanffasern, so wird aus den betreffenden Partien eine repräsentative Probe entnommen

korte vlasvezels en hennepvezels die vóór de bij artikel 7, lid 1, tweede streepje, vastgestelde uiterste datum zullen worden geproduceerd uit stro van het betrokken verkoopseizoen.
kurzen Flachsfasern und Hanffasern ein, die vor dem Termin gemäß Artikel 7 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich aus dem in dem betreffenden Wirtschaftsjahr geernteten Stroh gewonnen werden.

In kwantitatief opzicht zijn de belangrijkste afzetmogelijkheden voor korte vlasvezels en voor hennepvezels echter nog steeds dezelfde:
Die mengenmäßig sowohl für kurze Flachsfasern als auch für Hanffasern wichtigsten Absatzmärkte bleiben aber weiterhin die Papierherstellung, insbesondere die Herstellung von technischen

korte vlasvezels en hennepvezels die afkomstig zijn van de oogsten vóór het verkoopseizoen 2001/2002.
kurzen Flachsfasern und Hanffasern, über die sie am 30. Juni 2001 verfügen und die den Ernten vor dem Wirtschaftsjahr 2001/02 entsprechen.

de hoeveelheden vlas- en hennepstro en vlas- en hennepvezels die zij in voorraad hebben bij het begin van het verkoopseizoen 2004/2005.
den nationalen Kontrollstellen die Mengen Stroh sowie Flachs- und Hanffasern mitteilen, die sich zu Beginn des Wirtschaftsjahres 2004/05 in ihren Beständen befinden.

Hennepvezel wordt gebruikt voor de productie van enkele papiersoorten.
Optische Aufheller werden bei der Herstellung von manchen Papiersorten rezeptiert.

terwijl je rijdt in een van hennepvezels gemaakte auto(die rijdt op hennepbrandstof)
Du ein Auto fährst, das aus Hanffasern besteht(sowie mit Treibstoff aus Hanf angetrieben wird)