HERFORD - vertaling in Duits

• Herford

Voorbeelden van het gebruik van Herford in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De band werd in 1968 als blues-georiënteerde band opgericht in Herford en ontwikkelde zich tot een van de Duitse psychedelische bands.
Missus Beastly wurde 1968 als am Bluesrock orientierte Gruppe in Herford gegründet und entwickelte sich zu einer der deutschen Psychedelic-Bands.

evenals in Bielefeld, Herford en Halle.
Güter um Bielefeld, Herford und Halle.

Na eerste betrekkingen in Frankfurt, Herford en bij het symfonieorkest van de WDR in Keulen werd hij in 1960 solofluitist van de Berliner Philharmoniker.
Nach ersten Engagements in Frankfurt, Herford und beim Sinfonieorchester des Westdeutschen Rundfunks in Köln kam er 1960 als Soloflötist zu den Berliner Philharmonikern.

Vermoedelijk werd door het stift Herford vanaf 1240 begonnen met de bouw van een nieuwe kerk op de plaats van een oudere begraafplaats en een kapel.
Vermutlich an der Stelle eines älteren Friedhofs und einer Kapelle wurde ab 1240 durch das Stift Herford eine neue Kirche erbaut.

Vandaag is het nog een overstappunt tussen de lijnen van Hannover en Herford, doordat het gunstiger gelegen station Himmighausen, oostelijk van de Rehbergtunnel,
Bedeutung hat der Bahnhof noch als Umsteigepunkt zwischen den Strecken aus Hannover und Herford, da der hierfür erheblich günstiger gelegene Bahnhof Himmighausen(Stadt Nieheim),

waaronder de Star-Club in Hamburg en de Jaguar Club in Herford, maar ook optredens in tv-programma's
z. B. den Star-Club Hamburg und den Jaguar-Club in Herford, ebenso Auftritte in Fernsehsendungen

welke een directe verbinding biedt tussen de lijnen uit Hannover en Herford met de lijn naar Warburg, door dit spoor
welches eine direkte Verbindung zwischen den Strecken aus Richtung Hannover bzw. Herford und der Magistrale in Richtung Warburg-Kassel ermöglicht,

Wallenbrück via Bad Salzuflen en Herford verbond, was gelokaliseerd naast het station van de Deutsche Reichsbahn
die Vlotho über Bad Salzuflen und Herford mit Wallenbrück verband, befand sich nahe dem Reichs- bzw. späteren Bundesbahnhof

In 1968 fuseerde de club met VfB Einigkeit 07 Herford en werd zo Herforder SC, dat op zijn beurt fuseerde in 1972 met SuS Herford tot het huidige SC Herford..
Der Herforder SC 07/08 wiederum fusionierte am 16. Juni 1972 mit dem Verein SuS 1928 Herford zum heutigen SC Herford..

industrieel afval van de stad Bielefeld en het district de Herford(Noordrijnland Westfalen)
industriellen Abfällen der Stadt Bielefeld und des Kreises Herford(Nordrhein Westfalen)

Bad Salzuflen, Herford naar Kirchlengern.
Bad Salzuflen, Herford nach Kirchlengern münden.

De beide promotiewedstrijden met de kampioen van Staffel 1, SC Herford, werden echter verloren met 3-1 in Herford
In zwei Entscheidungsspielen um die Westfalenmeisterschaft unterlag man dem Sieger der Staffel 1, dem SC Herford jedoch mit 1:3 in Herford

Ongeveer 1.000 gelovigen waren aanwezig in de gemeente Herford foto's: NAK NRW.
Rund 1.000 Gläubige verfolgten den Gottesdienst live in der Gemeinde Herford Fotos: NAK NRW.

In een Gerry Weber shop in Herford(Duitsland) werd een nieuw lichtconcept geïnstalleerd.
Eine Gerry Weber Filiale in Herford wurde mit einem neuen Lichtkonzept ausgestattet.

Herford ligt op 4 km afstand
Herford erreichen Sie nach 4 km

Professor Fischer zocht daarom vanuit Herford telefonisch contact met dr. Dyes,
Professor Fischer fragte daher von Herford aus bei Dr. Dyes telefonisch an,

Herford was in 2013 de trotse gastheer van de 33ste Hanzedag van de moderne tijd,
Faszination"Hanse" Herford war im Jahr 2013 stolzer Ausrichter des 33. Hansetages der Neuzeit- mit großem Besucherandrang

1993 gregoriaanse eenstemmigheid aan de Protestantse Hogeschool voor kerkmuziek in Herford.
1993 Gregorianik an der Evangelischen Hochschule für Kirchenmusik in Herford.

Meer informatie Minder informatie Bij een veldtest in het Gerry Weber filiaal in Herford, waarin een op de doelgroep afgestemde lichtoplossing werd geïnstalleerd,
Mehr Informationen Weniger Informationen Bei einem Feldtest in der Gerry Weber-Filiale in Herford, bei dem eine auf die Zielgruppe abgestimmte Lichtlösung zum Einsatz kam,

Bruno Gröning, die in Herford en andere steden het voor ongeneeslijk gehouden leed van duizenden zieken op wonderbaarlijke,
Bruno Gröning, der in Herford und anderen Städten die für unheilbar gehaltenen Leiden Tausender von Kranken auf wunderbare,