HERITAGE - vertaling in Duits

• Heritage
• Erbe

Voorbeelden van het gebruik van Heritage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een door de heer Roy James Perry ingediend amendement heeft aan amendement 7 van de rapporteur overigens de volgende precisering toegevoegd:"erfgoeddeskundigen""heritage practitioners.
Ein von Herrn Roy James Perry eingebrachter Änderungsantrag fügt in den Änderungsantrag Nr. 7 des Berichterstatters die Präzisierung„professionelle Akteure des Kulturbereichs“(„heritage practitioners“) ein.

Dit aria bijzondere plaats bezet in heritage Debiussi met betrekking tot helderheid emotioneel tonusa.
Diese Arie belegt den besonderen Platz im Erbe Debussys nach der Helligkeit des emotionalen Tonus.

Naast de deur vindt u de Heritage en Duiken Dorp(04 3937151),
Nebenan finden Sie das Erbe und Tauchen Village(04 3937151),

Wij zouden de goede adviezen die de European Federation for the Arts and Heritage in een onlangs uitgebracht conferentieverslag doet, ter harte moeten nemen.
Wir sollten den sehr guten Rat der Europäischen Föderation für die Künste und das Erbe berücksichtigen, die gerade einen Konferenzbericht herausgebracht hat.

Smit moet met de vrouw Liusil scheiden, en slechts dan kunnen in ontvangst nemen heritage.
Smith soll mit der Frau Ljussil getrennt werden, und nur kann dann das Erbe bekommen.

Boek nu een vlucht naar Dubai(DXB) en bezoek Heritage Village, een reconstructie van de historische woningen waarin de traditionele manier van leven van de lokale bevolking wordt gevisualiseerd.
Buchen Sie jetzt Flüge nach Dubai(DXB) und besuchen Sie das Heritage Village, ein Nachbau der historischen Behausungen, das die traditionellen Lebensweisen der Einheimischen anschaulich erklärt.

Dit gloednieuwe Breitling horloge uit de Superocean Heritage serie wordt geleverd met een blauwe Baton wijzerplaat,
Dieser Brand New Breitling Uhr aus der Heritage SuperOcean Reihe kommt mit einem Blue Baton Zifferblatt,

Lahore, Pakistan Heritage Luxury Suites ligt in het hart van de Gulberg in Lahore
Lahore, Pakistan Im Herzen von Gulberg in Lahore begrüßen Sie die Heritage Luxury Suites mit geräumigen

Heritage Hotels bevindt zich in Sathorn,
Das Heritage Hotels liegt in Sathorn,

Het Dubai Museum en het museum Heritage zijn per auto in 5 minuten te bereiken vanaf London Crown.
Das Dubai Museum und das Heritage Museum sind nur 5 Fahrminuten entfernt.

Sandoval, een legende, die van Heritage House… de derde grootste wijnmaker maakte… is in feite een illegale immigrant, genaamd Carlos Rincon.
Ist in Wahrheit ein Immigrant ohne Papiere namens Carlos Rincon. Sandoval, eine Legende, die Heritage House zum drittgrößten Weinproduzenten des Landes machte.

Op de flessen van Heritage House staat mijn stempel… maar dit is een familiebedrijf en jullie zijn m'n familie, dus tast toe. Gonzito.
Aber es ist eine Familienwinzerei und ich betrachte euch als Familie. Gonzito! Flaschen von Heritage House tragen zwar meinen Stempel.

de Goudsoek en de Kruidensoek, Heritage Village en de vele winkelcentra.
der Gewürz-Souk, das Heritage Village und zahlreiche Einkaufszentren.

in de buurt van de bekende stad Alcobaça World Heritage.
in der Nähe der bekannten Stadt Alcobaca Welterbe.

gezichten niet enkel de aanspraken theoretische problematiek- voornamelijk schreven aan cultureel heritage toe en sociopolitical trots-
steht nicht nur den adressierten theoretischen Problemen im Gegenteil gegenüber, hauptsächlich erzählte zu kulturellem Erbe und soziopolitisch stolz,

Shiroyama Hiji piek is een colossalness wankele berg vastgesteld door de bodem van de zee plotselinge huiduitslag 100,000 jaren geboek met wereld vanzelfsprekend heritage van de UNESCO als[een vulkanisch eiland en lava grot groep van Cheju] geleden.
Shiroyama Hiji-Ho"hepunkt ist ein colossalness felsiger von Boden des Meeresausbruches erlassener Berg, den 100,000 Jahre natu"rliches Erbe vom UNESCO als es mit Welt registrierten,[eine vulkanische Insel und eine Lavaho"hlengruppe von Cheju] vor.

Technician in conservering en restauratie van Heritage Furniture Valencia Cathedral,
Techniker in Konservierung und Restaurierung von Kulturerbe Möbel Kathedrale von Valencia,

Ga langs bij het dorpje Warter, waar het Yorkshire Wolds Heritage Centre ligt, en ontdek het landschap
Entdecken Sie Warter, in dem das Heritage Centre eine großartige Einführung in die Landschaften

historische en heritage tournees, overdrachten en overland reizen
historisch und Erbe-Touren, Übertragungen, und bringt über Land zu Fall

voor kinderen wordt over het algemeen niets(en niet beschouwd wat bestaan- heritage 70), om buiten vleermuis door het transport waar erop uit te gaan-of- zeer ongelegen(transport slechts tot toe autobus stationeert Jalta,
fÃ1⁄4r die Kinder ist es Ã1⁄4berhaupt nichts(sonst sind, was- das Erbe 70), selbständig vom Transport irgendwohin herauszukommen- ist(der Transport nur bis zu den Busbahnhöfen Jalta, Aluschta,