HERNING - vertaling in Duits

• Herning

Voorbeelden van het gebruik van Herning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op 5 mei 2012 ging de Giro d'Italia van start in Herning.
Er engagierte sich außerdem dafür, dass der Giro d'Italia 2012 in seiner Heimatstadt Herning startete.

Uiteindelijk zal de Herningmotorvejen Aarhus met Herning gaan verbinden.
Kalø Vigs elektriske Bane sollte Mols mit Aarhus über Hornslet verbinden.

Herning was bang voor alle gevangenen op de gang,
Herning hat vor allen Gefangenen auf dem Korridor Angst,

Het gedrag van Kaba en Herning kan op sommigen provocerend hebben gewerkt.
Dass Kaba und Herning so offen waren, wirkte provozierend.

Ik twijfel niet aan je competentie, maar bij Herning ben je te ver gegaan.
Ich weiß, du verstehst dich auf deinen Job, aber das mit Herning… das ging zu weit.

In Herning(4) waren de winkeliers eraan gewend
In Herning(4) waren die Ge schäftsleute daran gewöhnt,

In tegenstelling daarmede bereikte de werkgroep gevormd door het lokale bestuur in Herning(4) bij vijf ge legenheden slechts een impasse.
Dagegen kamen bei der von der Kommunal verwal tung in Herning(4) gebildeten Arbeitsgruppe die Verhandlungen fünfmal zum Stillstand.

De plaatsing was als volgt: De wedstrijden in groep A, met Denemarken, werden allemaal gespeeld in de Jyske Bank Boxen in Herning.
Die Spiele der Gruppe A wurden in der Jyske Bank Boxen in Herning ausgetragen.

april 2008 tot en met 15 april 2008 gehouden in de Deense stad Herning.
EM der Damen- und Herrenteams vom 12. bis 15. April 2008 in Herning, Dänemark, statt.

de studie richt zich in het bijzonder op het tot stand komen van een experimenteel fietspad in het stadscentrum van Herning.
Einrichtungen für Radfahrer spielt, und konzentriert sich auf die Einführung einer Versuchsstrecke für Radfahrer im Stadtzentrum von Herning.

Herning Nordre Provsti Herning Søndre Provsti Holstebro Provsti Ikast-Brande Provsti Lemvig Provsti Salling Provsti Skive Provsti Struer Provsti Vesthimmerlands Provsti Viborg Domprovsti Viborg Østre Provsti De proosdijen zijn onderverdeeld in sogns(parochies), zie Lijst van parochies in Bisdom Viborg.
Das Bistum ist in 11 Propsteien aufgeteilt: Viborg Domprovsti Viborg Østre Provsti Herning Nordre Provsti Herning Søndre Provsti Holstebro Provsti Ikast-Brande Provsti Lemvig Provsti Salling Provsti Skive Provsti Struer Provsti Vesthimmerlands Provsti Das Bistum Viborg wurde ca. 1065 durch Aufteilung des Bistums Ribe gegründet.

Aalborg(2) en Herning(4) demonstreren.
Aalborg(2) und Herning(4) zei gen.

In Aalborg(2) en Herning(4) vonden fasen van informele invloed plaats in reaktie op onvoldaanheid met de lokale plannen in het publi- katiestadium en deze hadden een effektieve invloed op
In Aalborg(2) und Herning(4) kam es zu Phasen infor meller Einflußnahme als Reaktion auf eine Unzufrieden heit mit den örtlichen Plänen zum Zeitpunkt der Ver öffentlichung;

Tijdens de transportbeurs in Herning afgelopen week heeft het 2CONnect deelchassis de prestigieuze Deense innovatie award 2017 gewonnen.
Während der Transportmesse in Herning letzte Woche hat das teilbare 2CONnect-Chassis den prästigeträchtigen dänischen Innovations-Award gewonnen.

In 2009 werd deze Scania R620 8x4 aan het wagenpark van Tage E. Nielsen uit Herning(DK) toegevoegd.
In 2009 wurde dieser Scania R620 8x4 am Fuhrpark von Tage E. Nielsen aus Herning(DK) hinzugefügt.

Knud Cresten de eerste franchisenemers winkels van Søstrene Grene openen in Herning en Aalborg.
Knud Cresten den ersten Franchisenehmern, Läden von Søstrene Grene in Herning und Aalborg zu eröffnen.

Nicole Werner- in Herning. Ze wilden de tijd nemen om alles rustig in zich op te nemen.
Nicole Werner- in Herning an, man wollte sich Zeit nehmen, um alles in Ruhe anzusehen.

En wat kreeg Herning daarvoor terug?
Und was bekam Herning dafür?

Herning betaalt Max beschermingsgeld.
Herning bezahlt Max für Schutz.

Je zei dat Herning dood was
Du sagtest, Herning sei tot gewesen,