HERTHA - vertaling in Duits

• Hertha

Voorbeelden van het gebruik van Hertha in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Michael Krampitz wisselde voor het volgende seizoen 1964/65 Hertha Zehlendorf voor Bundesligaclub Hertha BSC.
Zur Runde 1964/65 wechselte Michael Krampitz von Hertha Zehlendorf in die Bundesliga, indem er einen Vertrag bei Hertha BSC unterschrieb.

Belde Hertha Scheumel net voor ze naar het feest ging?
Rief Hertha Scheumel nicht an, bevor sie zu dem Fest kam?

De clubs Hertha BSC en Eintracht Braunschweig promoveerden uit de 2.
Die Absteiger Werder Bremen, Eintracht Braunschweig und Hertha BSC dominierten das 22er-Feld.

Wagner verruilde Werder Bremen in 2012 definitief voor Hertha BSC.
Ende Juli 2012 wechselte Wagner schließlich zum Zweitligisten Hertha BSC.

Op 6 december 2014 scoorde hij zijn eerste Bundesligatreffer tegen Hertha BSC.
Er erzielte am 6. Dezember 2014 beim 3:2-Sieg gegen Hertha BSC seinen ersten Bundesligatreffer.

In mei 2008 mocht hij zijn Bundesliga debuut maken tegen Hertha BSC.
Im Mai 2008 gab er im Spiel gegen Hertha BSC sein Bundesligadebüt.

Ebert werd op elfjarige leeftijd opgenomen in de jeugdopleiding van Hertha BSC.
Bereits als 16-Jähriger trat Schüler der Jugend von Hertha BSC bei.

In de promotieronde stond FK tegen Fortuna Düsseldorf, Hertha BSC en Kickers Offenbach.
Diesmal traf Pirmasens in der Aufstiegsrunde auf Fortuna Düsseldorf, Hertha BSC und die Kickers Offenbach.

Daarvoor was hij coach bij onder meer FC Zürich en Hertha BSC.
So trainierte er den FC Bayern Hof und Hertha BSC.

Hij was verloofd met Hertha Levi, die in Engeland op hem wachtte.
Spier verlobte sich später mit einer seiner Schülerinnen, Hertha Levi, die nach England emigrierte.

Ach, Hertha, het is al zolang geleden, dat we elkaar gezien hebben.
Ach, Hertha, es ist eine Ewigkeit her, seit sich unsere Wege trennten.

Van 1926 tot 1931 bereikt Hertha BSC zes keer de finale van de Deutsche Meisterschaft.
Einen besonderen Rekord stellte Hertha BSC zwischen 1926 und 1931 auf, als sechsmal in Serie das Endspiel um die Deutsche Fußballmeisterschaft erreicht wurde.

Op 27 januari 2007 maakte hij zijn debuut bij het eerste team tegen Hertha BSC.
Sein erstes Tor schoss er am 27. November 2005 gegen Hertha BSC.

CFC Hertha 06 is een sportclub uit Charlottenburg, een stadsdeel van de Duitse hoofdstad Berlijn.
Der CFC Hertha 06(offiziell: Charlottenburger Fußball-Club Hertha 06 e. V.) ist ein Berliner Sportverein aus dem Stadtteil Charlottenburg.

Na dertien maanden bouwwerken werd het gerenoveerde stadion ingewijd met een wedstrijd tegen Hertha BSC 3:5.
In der Sommerpause 2009 wurde nach 13 Monaten Bauzeit das renovierte Stadion An der Alten Försterei in einem Testspiel gegen Hertha BSC(Endresultat 3:5) feierlich eingeweiht.

De 12de club werd ASV Hertha Wien als kampioen van de 2de klasse in het voorgaanse seizoen.
Als 12. Verein wurde ASV Hertha Wien als Meister der Zweiten Klasse zugelassen.

FC Hertha 03 Zehlendorf is een voetbalclub uit Zehlendorf, een stadsdeel van de Duitse hoofdstad Berlijn.
Der F.C. Hertha 03 ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Zehlendorf.

verloor nu de finale van Hertha BSC.
unterlag jedoch gegen Hertha BSC.

schreef een lied voor Hertha 03 Zehlendorf.
schrieb einen Song für Hertha 03 Zehlendorf.

Hij werd bij de selectie van Hertha BSC II, dat uitkomt in de Regionalliga Nordost.
Dort spielte er in der zweiten Mannschaft von Hertha BSC in der Regionalliga Nord.