HILDESHEIM - vertaling in Duits

• Hildesheim

Voorbeelden van het gebruik van Hildesheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sir Hans Adolf Krebs(Hildesheim, 25 augustus 1900- Oxford,
Sir Hans Adolf Krebs(* 25. August 1900 in Hildesheim;† 22. November 1981 in Oxford)

Tijdens de bombardementen op Hildesheim op 22 maart 1945 werd ook de Kruiskerk door het oorlogsgeweld zwaar getroffen.
Bei der Bombardierung Hildesheims am 22. März 1945 wurde auch die Kreuzkirche durch Spreng- und Brandbomben schwer beschädigt.

Bernd Clüver(Hildesheim, 10 april 1948- Palma de Mallorca,
Bernd Gerhard Clüver(* 10. April 1948 in Hildesheim;† 28. Juli 2011 in Palma,

De verbinding Löhne- Hameln- Elze- Nordstemmen- Hildesheim werd tussen 2003 en 2011 door eurobahn geëxploiteerd, nu wordt deze dienst door NordWestBahn gereden.
Die Verbindung von Löhne über Hameln, Elze und Nordstemmen nach Hildesheim wurde von 2003 bis zum Fahrplanwechsel im Dezember 2011 von der eurobahn befahren.

Het trajectdeel Seesen- Hildesheim volgde op 15 december 1960 met een openingshandeling door verkeersminister Seebohm.
Die 40 km lange Strecke von Seesen nach Hildesheim wurde am 15. Dezember 1960 von Bundesverkehrsminister Hans-Christoph Seebohm feierlich für den Verkehr freigegeben.

Deze rijdt, behalve op zondagmorgen, de verbinding Bodenburg- Hildesheim elk uur.
Sie befährt außer sonntags morgens die Verbindung von Bodenburg über Groß Düngen mit Durchbindung nach Hildesheim im Stundentakt.

Het station Rinteln ligt noordelijk van de binnenstad aan de Weserbahn' van Bünde/Löhne via Bad Oeynhausen Süd en Rinteln naar Hildesheim.
Der Bahnhof Rinteln liegt nördlich der Innenstadt an der Weserbahn von Bünde/Löhne über Bad Oeynhausen Süd und Rinteln nach Hildesheim/Bodenburg.

De lijn verbindt de spoorwegknooppunten Lehrte met Hildesheim Hauptbahnhof en station Nordstemmen.
Sie verbindet den Bahnknoten Lehrte mit dem Hildesheimer Hauptbahnhof und dem Bahnhof Nordstemmen an der Hannöverschen Südbahn.

Wittingen wordt al genoemd in een oorkonde uit 781 waarin het bisdom Hildesheim wordt beschreven.
Eine Kirche von Ohrum wird bereits 1022 in der Gründungsurkunde des Michaelisklosters von Hildesheim erwähnt.

Augustus Radcliffe Grote(Liverpool, 1841- Hildesheim, 1903) was een Brits entomoloog.
Augustus Radcliffe Grote(* 1841 bei Liverpool;† 1903 in Hildesheim) war ein bekannter US-amerikanischer Entomologe und insbesondere als Schmetterlings-Forscher tätig.

HILDESHEIM, om een prejudiciële beslissing inzake de uitlegging van artikel 3, lid 1, van verordening(EEG)
HAUPTZOLLAMT HILDESHEIM vorgelegte Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung(EWG)

Op 1 juli 1906 werd FC Hildesheim opgericht.
Am 1. Juni 1906 wurde der Verein als FC 06 Hildesheim gegründet.

De kathedraal van het bisdom is de Dom van Hildesheim.
Sitz des Bischofs ist der Hildesheimer Dom in Hildesheim.

Het knooppunt ligt in de gemeente Holle in het Landkreis Hildesheim.
Das Dreieck liegt auf dem Gemeindegebiet von Holle im Landkreis Hildesheim.

De trajectdelen Hannover-Messegelände- Hildesheim werd als onderdeel van de A37 geschrapt.
Die Teilstrecke Hannover-Messegelände- Hildesheim wurde als Bestandteil der A 37 aus dem Bedarfsplan gestrichen.

In 1638 werd Daetrius hofprediker voor hertog Georg in Hildesheim en Hannover.
Im Jahre 1638 wurde Daetrius Hofprediger für Herzog Georg in Hildesheim und Hannover.

Op 12 juni 1846 werd het traject van Lehrte naar Hildesheim geopend.
Wurde die Bahnstrecke Lehrte-Celle, 1846 die von Lehrte nach Hildesheim eröffnet.

Het betreft een imitatie van de lessenaar in de dom van Hildesheim.
Analekten zur Geschichte der Juden in Hildesheim.

Daarnaast rijden er ook Regional-Express-lijnen naar Hannover via Gifhorn en Hildesheim via Braunschweig.
Der Wolfsburger Bahnhof ist durch Regional-Expresslinien mit Gifhorn und Hannover und mit Braunschweig und Hildesheim verbunden.

Halle, Hildesheim en Hannover.
Halle(Saale), Hildesheim oder Hannover.