HOFFMAN - vertaling in Duits

• Hoffman

Voorbeelden van het gebruik van Hoffman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het personage van Dustin Hoffman in de film"Rain Man" is op hem gebaseerd.
Er war die Vorlage für Dustin Hoffmans Charakter in dem Film"Rain Man.

We zijn hier in verband met die Hoffman en Fensky zaak Dus, zoals we zeiden Geweldig.
Wie gesagt, wir untersuchen die Hoffman und Fensky-Sache. Gut.

Hoffman, Gordon Bradley of Sorcher.
Hoffman-Gordon-Bradley oder Sorcher, sogar Goldberg-Wayne.

Eva Hoffman, 'n Duitse studente die door Engeland trok.
Eva Hoffmann, eine deutsche Studentin, trampte durch England.

De nacht dat Hoffman z'n derde slachtoffer meenam… Zag je ze weggaan.
Sahen Sie sie gehen. Die Nacht in der Hoffman sein drittes Opfer aus der Bar abschleppte.

Dustin Hoffman is 1, 67 meter.
Dustin Hoffmann ist 1,65.

Is het eerlijk dat Marlena Hoffman niet mag stemmen… gezien haar politieke bewustzijn?
Ist es gerecht, dass Marlena Hoffmann nicht wählen darf… obwohl sie politisch sehr gebildet ist?

Hoe meer ik naar Ms Hoffman luister… Kinderen zijn onze toekomst en onze hoop.
Aber je länger ich Frau Hoffmann zuhörte… Kinder sind nicht nur unsere Zukunft.

Hoffman, ga naar drie en vertel ze over Abramowics.
Hoffmann, geh rüber zur 3 und sag ihnen das mit Abramowics.

Hoffman, ga naar drie en vertel ze over Abramowcs.
Hoffmann, geh rüber zur 3 und sag ihnen das mit Abramowics.

Gaat Milo Hoffman getuigen?
Sagt Milo Hoffmann aus?

Maar de onderdirecteur Hoffman is hiervoor opgeleid
Aber Vize-Rektorin Hoffmann ist erfahren genug

Zelfs als het zo is, betekent het niet dat Owlsley bedrijfsgeld heeft gebruikt om Hoffman te verstoppen.
Selbst wenn, muss Owlsley kein Firmenvermögen für Hoffmans Versteck nutzen.

Parker, Sophie lokt Hoffman weg.
Parker, Sophie verschwindet gleich mit Hoffman.

Bedankt, Mr Hoffman.
Dankeschön, Mr. Hofmann.

Misschien kunnen we beter hopen dat Hoffman ons hier uit haalt.
Vielleicht ist es klüger, auf Hoffman zu setzen, der uns hier raus hilft.

Het werd ontwikkeld door John Hoffman.
Geplant wurde er von Josef Hoffmann.

Ik ben het. Kun jij de autopsie op Hoffman doen?
Ich bin's. Könnten Sie sich an Hoffmans Autopsie machen?

Laat de paramedici naar Hoffman vragen.
Die Sanitäter sollen einfach nach Hoffman fragen.

De 13de dag van de maand. Eva Hoffman.
Eva Hoffmann, das war der 13te Tag des Monats.