HOMEOPATHIE - vertaling in Duits

• Homöopathie

Voorbeelden van het gebruik van Homeopathie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een soort homeopathie.
Ist das Homöopathie oder Homöopathie?

Later zou hij de homeopathie gaan bestuderen.
Wenig später fand er zur Homöopathie.

Zo wanhopig zijn we nog niet. Homeopathie?
Talaxianische Homöopathie.- Wir sind noch nicht so verzweifelt?

werd aanhanger van de homeopathie.
zählt zu den Mitbegründern der Homöopathie.

Die gedachtegang lijkt in de homeopathie te worden voortgezet.
Siehe dazu auch Kritik an der Homöopathie.

En ik zou graag een antwoord van de Commissie willen hebben over de homeopathie.
Soweit meine Bemerkungen, und von der Kommission hätte ich gern eine Antwort hinsichtlich der Homöopathie.

ook dokters die de homeopathie bedreven.
Impfgegner sowie Ärzte, die Homöopathie praktizierten.

Geen idee of het werkt, maar het geeft een goed gevoel. Zoals homeopathie.
Wir wissen nicht, ob es klappt, aber ich fühle mich damit gut. Für einen einsamen Komiker ist Dosenlachen wie Homöopathie.

In het verslag wordt teveel vertrouwd op deels bovennatuurlijke behandelingsmethodes, zoals homeopathie en fytotherapie.
Außerdem wird darin zu sehr an teilweise übernatürliche Behandlungsmethoden wie Homöopathie und Phytotherapie geglaubt.

vooral homeopathie.
dabei insbesondere Homöopathie.

We zullen open moeten staan voor het gebruik van alternatieve methoden binnen de veehouderij, zoals homeopathie en fytotherapie.
Wir sollten auch offen gegenüber alternativen Methoden wie beispielsweise dem Einsatz von Homöopathie und Phytotherapie in der Nutztierhaltung sein.

De homeopathische ziekteclassificatie werd ontwikkeld door de grondlegger van de homeopathie, Samuel Hahnemann 1755- 1843.
Breiten Raum nimmt das Gebiet der Homöopathie ein, die von Samuel Hahnemann(1755-1843) in den 1810er Jahren in Leipzig begründet wurde.

Bovendien, andere aanvullende behandelingen zoals homeopathie, biopuncture, prolotherapy.
Darüber hinaus wurden andere ergänzende behandlungen wie homöopathie, biopuncture, prolotherapy… Multiofertas.

Een tegengestelde, Hij vliegt sneller fytotherapie en homeopathie negeert;
Die gegenteilige, Er fliegt schnell und vollständig ignoriert die Kräuter Homöopathie;

botanische, homeopathie.
botanische, Homöopathie….

massage therapie, homeopathie Meer informatie.
Massage-Therapie, Homöopathie und Mehr Infos.

Materia Medica: sommige middelen gebruikt in de homeopathie voor vrouwelijke en mannelijke onvruchtbaarheid.
Materia Medica: einige Mittel in der Homöopathie für weibliche und männliche Unfruchtbarkeit.

De extreme verdunningsgraden in de homeopathie waren van meet af aan een groot probleem.
Die extremen Verdünnungen in der Homöopathie waren von Anfang an ein großes Problem.

In de homeopathie is het kruid echter gebruikt om misselijkheid
In der Homöopathie wurde das Kraut jedoch verwendet,

Hallo ik wil informatie over homeopathie hebben tijdens een IVF,
Hallo Ich möchte Informationen über Homöopathie während einer FIV haben,