HUNNER - vertaling in Duits

• von ihnen

Voorbeelden van het gebruik van Hunner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zonden wij diegenen hunner, welke niet geloofden,
hätten Wir diejenigen von ihnen, die ungläubig sind,

daarna wendt zich een deel hunner af en zijn geene ware geloovigen.
kehrt sich ein Teil von ihnen ab. Das sind ja keine Gläubigen.

Aan ieder hunner stelden wij voorbeelden ter zijner vermaning, en ieder hunner verdelgden wij door eene geheele vernietiging.
Einem jeden Volk führten Wir Gleichnisse an, und Wir gaben jedes(von ihnen) dem völligen Verderben preis.

daarna wendt zich een deel hunner af en zijn geene ware geloovigen.
wir gehorchen." Hierauf aber wenden sich einige von ihnen ab. Und dies sind keine Gläubigen.

Het slechte hunner daden is hun door den Satan bereid;
Ihnen wurde das Schlechte ihrer Handlungen als schön dargeboten.

Zij ondervonden het slechte gevolg hunner zaak; en het einde hunner zaak was hun ondergang.
Dann erfuhren sie die bösen Konsequenzen ihrer Angelegenheit. Und das Anschließende ihrer Angelegenheit war Verlust.

Wanneer een verzoek om opheffing van de vrijstelling een hunner leden betreft, wordt het Bureau daarvan in kennis gesteld.
Betrifft ein Ersuchen um Aufhebung der Immunität eines ihrer Mitglieder, so wird das Amt hiervon unterrichtet.

Sommigen hunner, en voornamelijk de anglikaansche,
Einige unter ihnen, und besonders die englischen,

En bid voor geen enkele hunner die sterft, noch sta bij zijn graf,
Und bete nie für einen von ihnen, der stirbt, noch stehe an seinem Grabe;

Geen hunner die waarlijk gelooft
Keiner von denen, die wirklich glauben

Want Gij zijt de heerlijkheid hunner sterkte; en door Uw welbehagen zal onze hoorn verhoogd worden.
Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch dein Gnade wirst du unser Horn erhöhen.

En het land hunner vreemdelingschappen kon ze niet dragen vanwege hun vee.
Und das Land darin sie Fremdlinge waren, vermochte sie nicht zu ertragen vor der Menge ihres Viehs.

Hij antwoordde: Wie hunner onrechtvaardigheid bedrijft,
Er sagte:«Was den, der Unrecht tut,

zonden wij diegenen hunner, welke niet geloofden,
hätten Wir sicher jene unter ihnen, die ungläubig waren,

tastten den boom aan met de lange tanden hunner onderkaak.
griffen den Ombu mit den langen Zähnen ihres Unterkiefers an.

RE werden betalingsverplichtingen aangegaan, daar bepaalde contractanten de bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering hunner projecten hadden afgewezen.
lediglich 38.914.8l6 RE gebunden, da einige Vertragspartner den Beitrag der Gemeinschaft zur Verwirklichung ihrer Vorhaben abgelehnt hatten.

Wederkerige erkenning door de Lid-Staten van de regels van de controle technieken die elk hunner in toepassing heeft gebracht zodra deze overeenstemmen met de gemeenschappelijk bepaalde beginselen.
Gegenseitige Anerkennung- durch die Mitgliedstaaten der von ihnen angewandten Kontrollregeln und techniken, sobald diese den gemeinsam festgelegten Mindestanforderungen entsprechen;

het koffertje met de gouden muizen, en de beelden hunner spenen.
das Kästlein mit den goldenen Mäusen und mit den Bildern ihrer Beulen.

aten de vrucht hunner landouwe op.
fraßen auch die Frucht ihres Ackers.

deed hen wederkeren tot den HEERE, hunner vaderen God.
brachte sie wieder zu dem HERRN, ihrer Vaeter Gott.