IJSKONING - vertaling in Duits

• Eiskönig
• Eiskönigs

Voorbeelden van het gebruik van Ijskoning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedankt, IJskoning.
Danke, Eiskönig!

Waar is de IJskoning?
Wo ist der Eiskönig?

Ik heb nooit IJskoning willen worden.
Ich wollte niemals der Eiskönig werden.

De IJskoning bepaalt dit niet.
Der Eiskönig hat in dieser Sache nichts zu sagen.

De IJskoning laat de poorten sluiten!
Der Eiskönig hat befohlen, die Tore zu schließen!

Eén. IJskoning, neem een besluit.
Eiskönig, trefft schnell eine Entscheidung. Eins.

IJskoning, wat geef je snel op?
Eiskönig, du hast so schnell aufgegeben?

Prinses Meermin… ik ben nu de IJskoning.
Ich bin jetzt der Eiskönig. Prinzessin Mermaid.

Ben jij Ka Suo, de IJskoning?
Du bist Ka Suo, der Eiskönig?

Als de IJskoning heb ik een IJskoningin nodig.
Ich bin der Eiskönig und sollte eine Eiskönigin haben.

De IJskoning en IJskoningin worden gemanipuleerd door de Vuurkoning.
Der Eiskönig und die Eiskönigin werden vom Feuerkönig gesteuert.

De IJskoning is altijd al de machtigste geweest.
Der Eiskönig war immer der Mächtigste.

Bent u Ka Suo, de IJskoning? Moeder.
Du bist Ka Suo, der Eiskönig? Mutter.

IJskoning, vertel me waar het Zesbladige IJskristal is.
Wenn du mir sagst, wo der Sechsblättrige Eiskristall ist, lasse ich sie gehen. Eiskönig.

Ik wil in elk geval de IJskoning worden.
Ich möchte jedenfalls Eiskönig sein.

Bedankt, IJskoning. Bedankt, IJskoning!.
Danke, Eiskönig! Danke, Eiskönig!.

De IJskoning moet sterk zijn… maar ook wijs.
Der Eiskönig braucht nicht nur körperliche Stärke.

Duizenden jaren lang hebben alle clans de IJskoning gevolgd.
Jahrtausendelang gehorchten alle Clans dem Eiskönig.

Als prins Ka Suo wint, wordt hij de IJskoning.
Wird er Eiskönig. Wenn Prinz Ka Suo gewinnt.

Vader en ik dachten dat de IJskoning hem had gedood.
Vater und ich dachten immer, dass ihn der Eiskönig getötet hätte.