IJSLANDS - vertaling in Duits

• isländisch
• Islands
• isländische
• isländischer
• Island

Voorbeelden van het gebruik van Ijslands in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weten Ijslands zal uw reiservaring volledig transformeren.
Isländisch zu können wird Ihr Reiseerlebnis komplett verwandeln.

IJslands geld. 1500.
Isländisches Geld. Fünfzehnhundert.

BIJLAGE II(i) tekeningen met de aanpassingen in het IJslands.
ANHANG II(i) Zeichnungen mit isländischen Textanpassungen.

Deze laatste was in de 12e eeuw reeds in het IJslands vertaald.
Letztere war schon im 12. Jahrhundert ins Isländische übersetzt worden.

Verrijkt met IJslands mos, Propolis,
Angereichert mit isländischem Moos, Propolis,

IJslands is een Noord-Germaanse taal die wordt gesproken door 300.000 mensen in IJsland..
Über Isländisch Isländisch ist eine nordgermanische Sprache, welche in Island von 300.000 Menschen gesprochen wird.

De naam van de band betekent"hekserij" in middeleeuws IJslands.
Diez ist die Abkürzung für„Diezen“, den Namen von Dießen im Mittelalter.

De fonologie van de klanken is wel vergelijkbaar met die van het IJslands.
Die Kristallstruktur von Coronadit ist vergleichbar mit der von Hollandit.

Het onbepaald lidwoord kent het IJslands niet.
Einen unbestimmten Artikel gibt es im Isländischen nicht.

Nee, IJslands.
Nein, Isländer.

In die tijd was zij IJslands meest bereisde vrouw.
Zur Zeit ihrer Errichtung war sie die größte damals bestehende Holzkirche in Island.

Vul uw emailadres in om uw gratis Ijslands werkboek ontvangen.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr kostenloses Lern-Isländisch Übungsheft zu erhalten.

Spreker spreekt IJslands.
Der Redner spricht Isländisch.

De vulkaan Hvannadalshnúkur(2109 m), IJslands hoogste punt,
Die höchste Erhebung Islands mit 2.110 Meter ü.d.M.,

Noors en IJslands.
Norwegisch und Isländisch verfügbar.

WikiLeaks meldt dat IJslands grootste bank miljarden leende aan zijn aandeelhouderswat mede leidde tot de economische ineenstorting.
Islands größte Bank, Kaupthing, verlieh Milliarden an ihre Aktionäre, was zum Kollaps des Landes beitrug.

ik spreek helaas geen IJslands en Fins.
leider spreche ich kein Isländisch und Finnisch.

Eventuele kosten voor vertalers of tolken in of uit het IJslands of het Noors worden evenwel gedragen door IJsland, c.q. Noorwegen.
Etwaige Kosten für Übersetzungen oder Verdolmetschung in die isländische oder norwegische Sprache oder aus diesen Sprachen sind jedoch von Island beziehungsweise Norwegen zu tragen.

Aan de andere kant van Ísafjörður is deze stad via de Vestfjarðargöng bereikbaar, IJslands langste tunnel.
Auf der anderen Seite von Ísafjörður befindet sich mit dem Vestfjarðagöng Islands längster Tunnel.

De oorsprong van de Faeröer ras gaat terug naar het oude Noors, IJslands, en misschien Shetland rassen.
Die Ursprünge der Färöer Rasse geht zurück auf das Alte Norwegisch, Isländisch, und vielleicht Shetland Rassen.