IJZERERTS - vertaling in Duits

• Eisenerz
• Eisenerze
• Eisenerzen

Voorbeelden van het gebruik van Ijzererts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van hier naar de rest van de wereld. vol met mineralen, ijzererts.
Mineralien und Eisenerz, hier in die Welt reisen.

't waardeloze stukken ijzererts waren.
es seien wertlose Stücke Eisenerz.

De grondstof voor deze fabriek.- IJzererts, meneer.
Der Rohstoff dieser Fabrik. -Eisenerz, Sir.

Ik zal eens kijken, ijzererts in de vijver van Mckee,
Mal sehen, Eisenablagerung in Mckees See,

Door 't ijzererts in de berg.
Eisenvorkommen im Berg.

Door de overvloed aan steenkool en ijzererts uit Lanarkshire werd Glasgow een industriestad.
Durch den Überfluss an Kohle und Eisen aus Lanarkshire wurde Glasgow eine Industriestadt.

Het ijzererts heeft ze vertraagd.
Sie trafen dort auf Eisenerz.

TABEL XI Ontwikkeling van de winningsmogelijkheden voor ijzererts.
TABELLE XI Förderung und Fördermöglichkeiten für Eisererz.

In 1681 werd daar een hoogoven gesticht, dat het ijzererts van de omliggende mijnen verwerkte.
Wurde dort ein Hüttenwerk gegründet, das das Eisenerz der umliegenden Gruben verarbeitete.

Die Australiërs investeren miljoenen in Kallis voor proefboringen naar ijzererts.
Die Australier investieren Millionen in"Kallis Mining" für Probebohrungen nach Eisenerz.

IJzererts werd uit de nabije Oeralmijnen betrokken.
Das Eisenerz kam aus der in der Nähe liegenden Grube Loh.

Is dit puur ijzererts?
Das ist reines Eisen,?

Evolutie van de verschepingen van Zweeds ijzererts in de Noorse zeehavens van 1967 tot 1969 in miljoen ton.
Die Entwicklung der Verladungen von schwedischem Eisenerz über norwegische Seehäfen von 1967 bis 1969/in Millionen Tonnen.

Nu dat Duitsland moest opgeven zoveel steenkool en ijzererts, moesten ze importeren naar hun eigen behoeften te voorzien.
Jetzt, da Deutschland aufgeben musste so viel Kohle und Eisenerz, mussten sie zu importieren, um ihre eigenen Bedürfnisse zu erfüllen.

Nlarigaancrts, nungaanlviudend ijzererts met een r*fli4iailTs vin 20 of meer gcwvri spereen ten daaronder begrepen.
Manganer¿e, anschbrÆlich manganhahige Eisenerze mit einem Gehalt an Mangan von 20 GettichrshundcrtteSen oder mehr.

Gebruik je grondstoffen als goud, ijzererts, steen en staal om je steden uit te rusten met de productie gebouwen
Verwende deine Rohstoffe Gold, Eisenerz, Stein und Stahl, um deine Städte mit Produktions-

De werkzaamheden hebben hoofdzakelijk betrekking gehad op de volgende onderwerpen: ijzererts(3,7%), fabricage van gietijzer(10,2%),
Die Arbeiten erstreckten sich ün wesentüchen auf folgende Themen: Eisenerze(3,7%), Roheisenerzeugung(10,2%),

De resultaten van de onderzoeken 423 en 455 vormen een belangrijk preindustriële doorbraak bij de verlaging van de grenswaarden van de uitstoot bij de sintering van ijzererts.
Die durch die Forschungsvorhaben 432 und 455 gewonnenen Erkenntnisse bilden die Voraussetzung für eine ausgereifte Technik bei Senkung der Grenzwerte für die beim Sintern von Eisenerzen entstehenden Abgase.

Voor ijzererts gesmolten in een hoogoven in de aanwezigheid van stoffen die rijk zijn aan koolstof(cokes,
Für Eisenerz im Hochofen in Gegenwart von Substanzen reich an Kohlenstoff(Koks, Kohle) geschmolzen

De Commissie verleende goedkeuring voor tie vertiere toepassing van de speciale tarieven voor vervoer van Frans ijzererts naar België en Saarland tot 31 december 1976.
Die Sondertarifmaßnahmen für die Beförderung französischer Eisenerze nach Belgien und dem Saarland sind bis zum 31. Dezember 1976 verlängert worden.