IK JARIG - vertaling in Duits

• mein Geburtstag

Voorbeelden van het gebruik van Ik jarig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zondag ben ik jarig.
Am Sonntag hatte ich Geburtstag.

Dan ben ik jarig.
Da hab ich Geburtstag.

Over zeven dagen ben ik jarig.
In sieben Tagen habe ich Geburtstag.

Morgen ben ik jarig.
Und morgen habe ich Geburtstag.

Precies een week geleden was ik jarig.
Heute vor einer Woche hatte ich Geburtstag.

dan ben ik jarig.
Montagabend ist mein Geburtstagsessen.

Zondag ben ik jarig.
Am Sonntag hab ich Geburtstag.

Ga verder. Volgende week ben ik jarig.
Fahren Sie fort. Nächste Woche habe ich Geburtstag.

Dan ben ik jarig.
Freitag hab ich Geburtstag.

Zeg je dat alleen omdat ik jarig ben?
Sagst du das, weil heute mein Geburtstag ist?

En hoe weet u dat ik jarig ben?
Woher wussten Sie, dass heute mein Geburtstag ist?

Morgen ben ik jarig.
Morgen hab ich Geburtstag.

Oké, wanneer ben ik jarig?
Gut, wann habe ich Geburtstag?

Vorige week was ik jarig.
Letzte Woche hatte ich Geburtstag.

Zaterdag ben ik jarig.
Samstag hab ich Geburtstag.

Mijn ziekte zegt me dat ik geen ziekte heb… dat als ik jarig ben, ik 'n biertje, een lijntje of wat valium mag hebben.
Meine Krankheit redet mir ein, dass ich gar nicht krank bin. Dass ich… mir an meinem Geburtstag ein kleines Bier genehmigen kann,'ne kleine Line, Valium.

Vandaag ben ik jarig, ben zowel dronken
Heut ist mein Geburtstag, ich bin sowohl betrunken

Ik heb ze genomen omdat ik jarig ben, en… ik heb over m'n leeftijd gelogen.
Ich warf sie ein, weil ich Geburtstag habe und… bezüglich meines Alters gelogen habe.

Omdat ik jarig ben, nam ik aan
Weil heute mein Geburtstag ist, eine unerwartete,

Vandaag ben ik jarig.
Ich habe heute Geburtstag.