IMKER - vertaling in Duits

• Imker
• Imkers
• Bienenzüchter

Voorbeelden van het gebruik van Imker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds 1995 Corinne en Remy(biologisch imker ab) verwelkomen u met plezier in hun kamers.
Seit 1995 Corinne und Remy(organisch Imker ab) begrüßen Sie mit Freude in ihren Zimmern.

Het werk van de imker bestaat er voornamelijk in de bijen te voorzien van onderdak
Die Aufgabe des Imkers besteht im wesentlichen darin, den Bienen Schutz und Pflege zu bieten

Omdat ze ook op mijn gedrag als imker reageren, heb ik van hen een zekere nederigheid
Weil sie auch auf mein Verhalten als Imker reagieren, habe ich von ihnen eine gewisse Demut

Zijn stem kwijt… Een imker die z'n stem kwijt is.
ein Zeuge des Mordes. Ein Imker, der seine Stimme verliert.

De imker zegt dat hij een stenen muur wil bouwen om het veld waar zijn bijenkorven staan.
Der Honiglieferant sagte, dass er eine Steinmauer um das Feld herum errichten möchte, auf dem die Bienenstöcke stehen.

Een dag salaris, naar een imker die zei dat ze de zus van Sylvia Plath was.-En ik nam een taxi naar Rhinebeck.
Um eine Imkerin zu interviewen, die behauptet hat, sie sei eine Schwester von Sylvia Plath. Und ich habe für ein Taxi nach Rhinebeck ein Vermögen bezahlt.

werkplaats, imker, bloemen- en groentetuin
Werkstatt, Imkerei, einen Bauern- und Obstgarten

Tip: Het bijen-pad in Hollersbach: via 15 informatieborden wordt het thema bijen, imker en natuur uitgelegd.
Tipp: Bienenlehrpfad Hollersbach: Auf 15 Stationen wird das Thema Bienen, Imkerei und Natur auf übersichtlichen Schautafeln dargestellt.

Hier. Ik zou er geweldig uitzien als imker, maar we moeten naar de repetitie.
So umwerfend ich in einem Imker-Outfit aussähe, ich denke, wir sollten zur Probe zurück. Hier.

volgens hem stuifmeel hoofdzakelijk door handelingen van de imker in de honing terechtkomt.
er hauptsächlich durch das Eingreifen des Imkers in den Honig gelange.

Deze trekkende imkers zijn de laatste nomaden van Amerika.
Und diese umherziehenden Imker sind die letzten Nomaden Amerikas.

Andere imkers die met kleine cellen werken.
Andere Imker die mit kleinen Zellen arbeiten.

Dan zijn ze ook nog gekleed als imkers.
Außerdem sind alle angezogen wie Bienenzüchter.

In bijenkorven, vonden imkers honingraat, was,
In Bienenstöcken fanden Imker Waben, Wachs,

Ze waren imkers.
Sie waren Bienenzüchter.

Wie zou het immers interesseren dat imkers nauwelijks opvolgers in hun beroep hebben?
Wen interessiert es denn schon, daß Imker kaum Nachwuchs in ihrem Beruf haben?

Oude imkers hebben natuurlijk een enorme ervaring.
Alte Imker haben eine Riesenerfahrung.

Bij die strijd mogen we de imkers niet in de steek laten.
Hier dürfen wir die Imker nicht alleine kämpfen lassen.

we hebben niet genoeg imkers.
wir haben auch nicht genügend Imker.

Dat is goed nieuws voor de imkers.
Das entlastet unsere Imker.