Voorbeelden van het gebruik van Impala in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waarom hebben wij Impala niet?
Warum können wir nicht den Impala haben?Het best verkochte model is de Chevrolet Impala.
Auf Anhieb avancierte der Impala zum meistverkauften Chevrolet-Modell.Jij rijdt bijvoorbeeld niet in een Impala.
Dass du keinen Impala fährst.Dus ze kan die Impala hebben verpand.
Dann liegt es nahe, dass sie den Impala verpfändet hat.Oké. De voorste auto bij het tweede ongeluk was een grijze Chevy Impala.
Das Führungsfahrzeug des zweiten Unfalls Okay. war 
Wacht even, een bouwjaar 99 Impala?
Wartet, ein 99er Chevy Impala?Doen ze het tenminste met één Impala.
Wenigstens machen sie es bei einem Impala.Toen werden ze lam en gingen we joyrijden in de Impala.
Dann haben sie sich betrunken und eine Spritztour mit dem Impala gemacht.Lk weet wat jij hebt. Een foto van die Impala.
Ein Bild von dem Impala.- Ich weiß.Toen werden ze lam en gingen we joyrijden in de Impala.
Und machten einen Ausflug mit dem Impala. Dann betranken sie sich.De schutter reed oostwaarts op Wilshire in de Impala.
Je laat een hond toe in de Impala?
Du lässt einen Hund im Impala sitzen?Volgens Impala had de Commissie vóór de uitvaardiging van de mededeling van de punten van bezwaar het probleem van de transparantie en de kortingen moeten onderzoeken.
Nach Auffassung von Impala hätte die Kommission die Problematik der Transparenz und der Rabatte vor der Mitteilung der Beschwerdepunkte untersuchen müssen.van de raadadviseur-auditeur plaatsgevonden, waarop onder meer[Impala] aanwezig was.
fand am 14. und 15. Juni 2004 in Anwesenheit u. a.[von Impala] statt.Er bestaan ook zwarte impala's.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA het standpunt dat de Commissie uiteindelijk in de litigieuze beschikking heeft ingenomen,
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA ungeachtet des von der Kommission in der streitigen Entscheidung eingenommenen endgültigen StandpunktsBERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA voorziening niet toepasselijk(zie artikel 118 van het Reglement voor de procesvoering). 47 middelen falen.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA keine Anwendung(vgl. Art. 118 der Verfahrensordnung) 47.BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA de Commissie rekening houden met hetgeen tijdens de administratieve procedure aan het licht is gekomen om onder meer ongegrond gebleken punten van bezwaar te laten vallen.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA berücksichtigen, um unter anderem Beschwerdepunkte fallen zu lassen, die sich als nicht ausreichend begründet erwiesen haben 121.BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA toegekende beoordelingsvrijheid is gebleven
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA ihr eingeräumten Beurteilungsspielraums gehaltenBERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA b Beoordeling relevant en overtuigend zijn om de grieven van de Commissie te kunnen weerleggen.” 147.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA b Würdigung vorgebrachten Beschwerdepunkte mit Erfolg zu widerlegen.“ 147.
