INACTIVITEIT - vertaling in Duits

• Inaktivität
• Untätigkeit
• Nichterwerbstätigkeit
• Leerlauf
• Erwerbslosigkeit
• Nichthandeln
• Nicht-erwerbstätigkeit
• Tatenlosigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Inactiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na twee minuten inactiviteit in het menu ESET Parental Control wordt Oudermodus automatisch beëindigd.
Nach zwei Minuten ohne Aktivität im ESET Parental Control-Menü wird der Elternmodus automatisch beendet.

Hoe te maken Windows 10 Automatisch vergrendelen na een ingestelde hoeveelheid inactiviteit.
Wie man… macht Windows 10 Automatisch sperren nach einer bestimmten Menge an Inaktivität.

u na{0} minuten inactiviteit wordt afgemeld.
Dieser Service wird nach{0} inaktiven Minuten unterbrochen.

Nummer twee, ik hou niet van inactiviteit.
Zweitens mag ich Müßiggang nicht.

De daemon niet afsluiten wegens inactiviteit.
Den Dienst nicht aufgrund von Inaktivität beenden.

Dit is de langst gemeten periode van inactiviteit.
Dies ist die längste Ruhephase, die während der Laufzeit von RSIBreak gemessen wurde.

Inactiviteit in deze situatie bedreigt het leven van de baby
Inaktivität in dieser Situation bedroht das Leben des Babys

de financiële crisis, de inactiviteit van lidstaten, waarvan sommige bovendien hun beleid hebben herzien, en tegenwerking door de aardolie- en aardgasindustrie.
die Finanzkrise, Untätigkeit der Mitgliedstaaten, politische Kehrtwende der Mitgliedstaaten und Widerstand seitens der Öl- und Gasindustrie.

slechte gewoonten en lichamelijke inactiviteit.
schlechte Angewohnheiten und körperliche Inaktivität.

De personen die het zwaarst getroffen worden door werkloosheid en economische inactiviteit lopen het risico hun vaardigheden te verliezen
Die Menschen, die am stärksten von Arbeitslosigkeit und wirtschaftlicher Untätigkeit betroffen seien, liefen Gefahr, ihre Fähigkeiten zu verlieren

vermindering van de hoge concentratie van werkloosheid en inactiviteit in bepaalde groepen.
Arbeitsmarkt zu begünstigen und die hohe Arbeitslosigkeit und Nichterwerbstätigkeit in bestimmten Personengruppen abzubauen.

wordt na 3 minuten inactiviteit de Eco Blank-modus automatisch geactiveerd om afleidingen te elimineren
wird nach 3 Minuten Inaktivität automatisch in den Eco-Blank-Modus geschaltet, um Ablenkung zu vermeiden

Klik op Niet afsluiten bij inactiviteit om op te geven dat het serverproces dat aan de COM+-toepassing is gekoppeld,
Klicken Sie auf Bei Leerlauf nicht herunterfahren, wenn Sie angeben möchten, dass der Serverprozess,

Inactiviteit leidt echter tot een aanscherping van de situatie
Untätigkeit führt jedoch zu einer Verschärfung der Situation

blijft er een risico van een sterke stijging van langdurige werkloosheid en inactiviteit.
besteht nach wie vor die Gefahr einer raschen Zunahme von Langzeitarbeitslosigkeit und Nichterwerbstätigkeit.

DeLonghi EC 860 Krups XP5240 Na een bepaalde periode van inactiviteit, zal het apparaat overschakelen naar een slaapstand om stroom te besparen.
DeLonghi EC 860 Krups XP5240 Nach einer gewissen Zeit im Leerlauf, wird das Gerät in ein Schlafmodus wechseln um Strom zu sparen.

Inactiviteit en blijvende langdurige werkloosheid beperken zich met name tot werkloze gezinnen in achtergestelde gebieden en binnen kansarme groepen bepaalde etnische minderheden, gehandicapten, oudere mannen en alleenstaande ouders.
Erwerbslosigkeit und anhaltende Langzeitarbeitslosigkeit konzentrieren sich auf Haushalte ohne Arbeit, strukturschwache Gegenden und benachteiligte Gruppen bestimmte ethnische Minderheiten, Behinderte, ältere männliche Arbeitnehmer und Alleinerziehende.

Die door inactiviteit en bitterheid is gaan drinken… Ja, je moest het portret vormen van een man…
Ja, ich will, dass du das Porträt eines Mannes abgibst, den Untätigkeit und Verbitterung zum Trinken getrieben haben,

Op de derde plaats is er de pensionering- meestal gedwongen ontslag bij herstructureringen- waarbij periodes van inactiviteit(zoeken naar een baan en om- of bijscholing) met periodes van arbeid worden gecombineerd.
Drittens der sehr oft durch Freisetzung aufgrund von Umstrukturierung bedingte„Ruhestand“, bei dem sich Zeiten der Nichterwerbstätigkeit(Arbeitsuche und Umschulung) mit Erwerbstätigkeit abwechseln.

Heb je ooit 'n mens pijn gedaan? Of door inactiviteit toegestaan dat 'n mens pijn werd gedaan?
Hast du jemals einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt… oder durch Untätigkeit zugelassen, dass einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt wurde?