INNOVATIEVERMOGEN - vertaling in Duits

• Innovationsfähigkeit
• Innovationskapazität
• Innovationskraft
• Innovation
• Innovationspotenzial
• Innovationsvermögens
• Innovations fähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Innovatievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het peil van de infrastructurele voorzieningen en het innovatievermogen.
die Qualität des Humankapitals, die Infrastrukturausstattung und die Innovationskapazität bestimmt.

De bescherming van intellectuele eigendomsrechten is eveneens van belang voor het concurrentie- en innovatievermogen van Europese bedrijven, en hiervoor dienen geschikte
Der Schutz der Rechte am geistigen Eigentum ist für die Wettbewerbsfähig keit und das Innovationspotenzial der europäischen Industrie ebenfalls wichtig

Gerenommeerde, internationaal beroemde instituten waarderen ons innovatievermogen, de intuïtieve en betrouwbare functionaliteit
Renommierte, international angesehene Institutionen würdigen unsere Innovationskraft, die intuitive und zuverlässige Funktionalität

modernisering ter verbetering van het innovatievermogen en de doeltreffendheid van de markten voor goederen,
Modernisierung zur Verbesserung der Innovationsfähigkeit und der Effizienz der Güter-,

We zeggen echter ‘nee' tegen een daling met zeventig procent van de middelen voor het kaderprogramma inzake het concurrentie- en innovatievermogen van het MKB.
Aber wir sagen Nein zur 70prozentigen Kürzung des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für die KMU.

Het EIT is precies met dat doel opgericht- bijdragen aan duurzame economische groei en concurrentiekracht door het innovatievermogen van de Unie en haar lidstaten te versterken.
Das EIT wurde aus eben diesem Grund ins Leben gerufen- um durch Stärkung der Innovationskapazität der Union und ihrer Mitgliedstaaten einen Beitrag zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit zu leisten.

Ons innovatievermogen steunt op drie excellence centers voor R&D
Unser Innovationspotenzial wird durch vier Exzellenzzentren für Forschung,

Belang van de bescherming van de intellectuele eigendom, het innovatievermogen en derhalve van het industrieel en economisch potentieel;
Wichtigkeit des Schutzes geistigen Eigen tums, der Innovationsfähigkeit und somit des Industrie- und Wirtschaftspotenzials.

is het benadrukken van een aantal factoren die tot de bevordering van creativiteit en innovatievermogen kunnen bijdragen.
eine Reihe von Faktoren hervorzuheben, die zur Förderung von Kreativität und Innovations fähigkeit beitragen können.

Los van al deze eisen moeten ook het concurrentie- en innovatievermogen van de vrije beroepen worden behouden en versterkt.
Neben der Sicherung fachlicher und ethischer Anforderungen an die Erbringung freiberuflicher Dienstleistungen muss auch die Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft der Freien Berufe erhalten und gestärkt werden.

Volgens het handvest zijn kleine ondernemingen cruciaal voor de ontwikkeling van Europa's concurrentiekracht, innovatievermogen en werkgelegenheid.
Mit der Charta wird die entscheidende Rolle der Kleinunternehmen für die Entwicklung von Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und Beschäftigung in Europa anerkannt.

de kwaliteit ervan te verbeteren en het innovatievermogen van het bedrijfsleven te bevorderen.
ihre Qualität zu verbessern und die Innovationskapazität der Unternehmen des Privatsektors zu stärken.

Zij zijn dus van zichzelf innovatief en goed voor het innovatievermogen van de samenleving.
Sie sind also von sich aus innovativ und zugleich gut für die Innovationsfähigkeit der Gesellschaft.

het aanmoedigen van het initiatief en het innovatievermogen van jongeren.
Jugend liche in ihrer Aktivität bzw. Innovationskraft gefördert werden.

middelgrote ondernemingen worden talrijke banen behouden en wordt het innovatievermogen van de Europese economie versterkt.
mittelständischen Unternehmen sichert zahlreiche Arbeitsplätze und stärkt das Innovationspotenzial der europäischen Wirtschaft.

Naast deze algemene doelstelling worden dertien factoren genoemd die naar verluidt tot het bevorderen van de creativiteit en het innovatievermogen kunnen bijdragen.
Zu diesem allgemeinen Ziel kommen dreizehn Fakto ren hinzu, die nach Ansicht der Kommission zur Förderung von Kreativität und Innovations fähigkeit beitragen können.

De oriëntatie van het onderzoek heeft immers ook een invloed op het innovatievermogen en op de exploitatie en de verspreiding van de onderzoeksresultaten.
Die Forschungsrichtung hat auch Auswirkungen auf die Innovationsfähigkeit sowie auf die Nutzung und Weitergabe der Ergebnisse.

In een snel veranderende wereldeconomie zijn vaardigheden in sterke mate bepalend voor ons concurrentie- en innovatievermogen.
In einer von schnellem Wandel geprägten Weltwirtschaft werden Kompetenzen in hohem Maße über unsere Wettbewerbs- und Innovationsfähigkeit entscheiden.

wil ook flexibiliteit, innovatievermogen, betrouwbaarheid en kwaliteit.
Er will auch Flexibilität, Innovationsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Qualität.

Op deze wijze kan de Unie achter de maatregelen staan die het innovatievermogen van de lidstaten individueel
So kann die Union hinter den Maßnahmen stehen, die das Innovationsvermögen der Mitgliedstaaten auf individueller