INTERIMOVEREENKOMSTEN - vertaling in Duits

• Interimsabkommen

Voorbeelden van het gebruik van Interimovereenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De douanerechten op de invoer naar de Gemeen schap van gevoelige industriegrondstoffen van oor sprong uit de geassocieerde landen(bijlage II b bij de interimovereenkomsten) worden afgeschaft aan het eind van het tweede jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst in plaats van aan het eind van het vierde jaar.
Verbesserung des Marktzugangs a Die Einfuhrzölle der Gemeinschaft auf sensitive gewerbliche Grunderzeugnisse mit Ursprung in den assoziierten Ländern(Anlage IIb der Interimsabkom men) werden am Ende des zweiten Jahres nach In krafttreten des Abkommens abgeschafft statt am Ende des vierten Jahres.

van de regeling waarin is voorzien bij de interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap
Eier geltenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung festgelegt, die in den Interimsabkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits

overigens ook de interimovereenkomsten, waarvoor de Europese Unie alleen bevoegd is
im übrigen auch die Interimsabkommen, für die die Europäische Union allein zuständig ist

werden op 20 december aanvullende protocollen* gesloten bij de interimovereenkomsten met Polen, Hongarije,
wurden am 20. Dezember Zusatz protokolle* zu den Interimsabkommen mit Polen, Ungarn,

Voorstellen voor aanvullende protocollen bij de interimovereenkomsten inzake handel een aanverwante zaken tussen de EEG
Zusatzprotokolle zu den Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle

bepaalde derde landen anderzijds, en bij de interimovereenkomsten betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap
bestimmten Drittländern andererseits sowie zu den Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle

Interimovereenkomst tussen de EEG en Griekenland in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap.
Interimsabkommen zwischen der Griechenland infolge des Beitritts gliedstaaten zur Gemeinschaft.

De Interimovereenkomst dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd.
Das Interimsabkommen sollte daher im Namen der Gemeinschaft genehmigt werden.

Interimovereenkomst met Moldavië.
Interimsabkommen mit der Republik Moldau.

Interimovereenkomst met Slovenië.
Interimsabkommen mit Slowenien.

Na onderhandelingen een interimovereenkomst gesloten met de Russische Federatie.
Juli 1994 ein Interimsabkommen mit der Russischen Föderation ausgehandelt.

De interimovereenkomst is op 1 juni 2001 in werking getreden.
Das Interimsabkommen ist am 1. Juni 2001 in Kraft getreten.

EU/Turkmenistan- Interimovereenkomst voor de handel.
EU/Turkmenistan- Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen.

GELET OP de Interimovereenkomst.
GESTÜTZT AUF das Interimsabkommen.

Daarom zeggen we na de associatie-overeenkomst ook"ja" tegen de interimovereenkomst.
Deshalb sagen wir nach dem Assoziierungsabkommen auch Ja zum Interimsabkommen.

Azerbeidzjan- Interimovereenkomst.
Aserbaidschan- Interimsabkommen.

Op 17 juli 1996 werd er een interimovereenkomst geparafeerd.
Ein Interimsabkommen wurde am 17. Juli 1996 paraphiert.

Slechts een vijfde van de landen heeft de interimovereenkomst ondertekend.
Nur ein Fünftel von ihnen hat Interimsabkommen unterzeichnet.

SLOVENIÕ- Interimovereenkomst.
SLOWENIEN- Interimsabkommen.

Slovenië- Interimovereenkomst.
SLOWENIEN- Interimsabkommen.