INTERLAKEN - vertaling in Duits

• Interlaken

Voorbeelden van het gebruik van Interlaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hans Schaffner(Interlaken, 16 december 1906- Gränichen,
Hans Schaffner(* 16. Dezember 1908 in Interlaken;† 26. November 2004 in Bern;

Hier vindt men nu de plaats Interlaken.
Dort liegt die Siedlung Interlaken.

Het verbond de Thunersee via Interlaken met de Brienzersee.
Sie verband den Thunersee über Interlaken und dem sogenannten Bödeli mit dem Brienzersee.

De Brünigbahn begint in Interlaken op een station gedeeld met de Berner Oberland-Bahnen BOB.
In Interlaken betreibt die Brünigbahn einen gemeinsamen Bahnhof mit den Berner Oberland-Bahnen BOB.

Afwisselend met de trolleybussen tot Beatenbucht reden er op het traject ook bussen tot Interlaken.
Alternierend zu den Trolleybussen zur Beatenbucht verkehrten durchgehende Autobuskurse bis Interlaken.

Dit traject verbond het eindpunt van de Centralbahn in Thun met het beginpunt van de Bödelibahn naar Interlaken.
Diese Strecke verband als Ersatz für die zuvor verkehrende Eisenbahnfähre den Endpunkt der Centralbahn in Thun mit dem Startpunkt der Bödelibahn nach Interlaken.

Saas-Fee, Interlaken, meren, horloges,
Saas-Fee, Interlaken, Seen, Uhren,

Het treinverkeer op het traject Interlaken Ost- Böningen van de voormalige Bödelibahn werd op 31 mei 1969 voor personenverkeer stilgelegd.
Auf dem Abschnitt Interlaken Ost-Bönigen der ehemaligen Bödelibahn wurde am 31. Mai 1969 der Personenverkehr eingestellt.

De Harderbahn(HB) is een kabelspoorweg in het Berner Oberland in Zwitserland en loopt van Interlaken omhoog naar de Harder Kulm.
Die Harderbahn(HB) ist eine Standseilbahn im Berner Oberland in der Schweiz und führt von Interlaken auf den Harder Kulm.

We hebben ook de klassiekers, Zermatt, Interlaken, de Jungfrau, Wallis,
Auf Ihrem Programm stehen auch Klassiker wie Zermatt, Interlaken, die Jungfrau, das Wallis,

De autoverhuur bedrijven beschikbaar in Interlaken.
Der Auto-Verleih-Firmen zur Verfügung, die in Interlaken sind.

Vanaf Zürich met de IC-trein(via Bern of Luzern) naar Interlaken Ost.
Von Zürich mit dem IC-Zug(via Bern oder Luzern) nach Interlaken Ost.

Het 4-sterren berghotel Dorint Blüemlisalp Beatenberg- Interlaken is in alle opzichten een wellnesshotel.
Das 4-Sterne Berghotel Dorint Blüemlisalp Beatenberg- Interlaken ist in jeder Hinsicht ein Wellnesshotel.

Als we in Interlaken zijn, moeten we besluiten waar we de tent deze keer opzetten.
In Interlaken überlegen wir uns wo wir unser Zelt für die Nacht aufschlagen werden.

Ook als Lauts binnenkort niet meer in Interlaken is: hij laat een prachtige erfenis achter.
Auch wenn Lauts bald nicht mehr in Interlaken ist: Sein Erbe bleibt.

Winterwandelen: Alleen al in Interlaken wachten 25 km winterwandelpaden op u
Winterwandern: Allein in Interlaken warten auf Sie 25 km Winterwanderwege

Vanuit het Hapimag Resort Interlaken bereikt u de hoofdstad Bern vlot in ongeveer één uur met de trein.
Vom Hapimag Resort Interlaken erreicht man die Hauptstadt Bern bequem mit dem Zug in rund einer Stunde.

In Interlaken ontstond een vriendschap tussen de 20-jarige Florian
In Interlaken freundeten sich der 20-jährige Florian

In Resort Interlaken vinden op dit moment hele bijzondere nascholingscursussen plaats: broodbakken voor medewerkers van het resort.
Ein Resort bäckt Brot Im Resort Interlaken finden zurzeit ganz besondere Weiterbildungskurse statt: Brotbacken für Resortmitarbeitende.

In het midden ligt Interlaken, een rustieke stad die een populair vertrekpunt voor reizigers in de regio is geworden.
In seiner Mitte liegt Interlaken, eine rustikale Stadt, die ein beliebter Ausgangspunkt für Reisende in der Region geworden ist.