ISRAELS - vertaling in Duits

• Israel
• Israels

Voorbeelden van het gebruik van Israels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wagen Israels en zijn ruiteren!
Wagen Israels und seine Reiter!

Toen verreisden de kinderen Israels, en zij legerden zich te Oboth.
Und die Kinder Israel zogen aus und lagerten sich in Oboth.

Zeg den kinderen Israels, dat zij voorttrekken.
Sage den Kindern Israel, daß sie ziehen.

Leidt de kinderen Israels uitEgypteland, naar hun heiren.
Führet die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.

Toen riepen de kinderen Israels tot den HEERE.
Da schrieen die Kinder Israel zu dem HErrn.

Alzo richtte Samuel de kinderen Israels te Mizpa.
So richtete Samuel die Kinder Israel zu Mizpa.

Neem de Levieten uit het midden van de kinderen Israels, en reinig hen.
Nimm die Leviten aus den Kindern Israel und reinige sie.

Alzo heeft Mozes de gezette hoogtijden des HEEREN tot de kinderen Israels uitgesproken.
Und Mose sagte den Kindern Israel solche Feste des HERRN.

Stenen dan die de kinderen Israels sloegen met de.
Steine, als sie denen die Kinder Israel schlugen mit der.

Want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.
Denn sein Königtum war hoch erhoben worden um seines Volkes Israel willen.

En zij spraken tot de ganse vergadering der kinderen Israels.
Und sprachen zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel.

Want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.
Denn seine Königsherrschaft war hoch erhöht um seines Volkes Israel willen.

Want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israels wil.
Denn sein Königreich stieg auf um seines Volkes Israel willen.

Och, dat Israels verlossing uit Sion kwam!
O käme doch aus Zion die Rettung für Israel!

Gij zijt de Koning Israels.
du bist der König von Israel!

In de gezichten Gods bracht Hij mij in het land Israels, en Hij zette mij op een zeer hogen berg;
In göttlichen Gesichten führte er mich ins Land Israel und stellte mich auf einen sehr hohen Berg;

Als bassist is Israels autodidact, maar hij studeerde later muziek aan Brandeis University
Chuck Israels ist als Bassist Autodidakt, studierte aber später

Mensenkind, wat is dit voor een spreekwoord, dat gijlieden hebt in het land Israels, zeggende.
Menschensohn, was ist das für ein Spruch, den ihr im Lande Israel habt, indem ihr sprechet.

En de mannen Israels vloden voor het aangezicht der Filistijnen,
Und die Männer Israels flohen vor den Philistern

hetwelk Ik den kinderen Israels gegeven heb.
das ich den Kindern Israel geben werde.