JAMMU - vertaling in Duits

• Jammu
• Dschammu

Voorbeelden van het gebruik van Jammu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kasjmir had twee hoofdsteden: Srinagar in de zomer en Jammu in de winter.
Die Landesregierung hat ihren Sitz im Sommer in Srinagar und im Winter in Jammu.

Pakistan controleerde nog wel Azad Kasjmir, in een klein westelijk gedeelte van Jammu en Kasjmir.
Yusmarg oder auch Yousmarg ist eine Hill Station im Westen des Kaschmirtals in Jammu und Kashmir.

LT We zijn ons volledig bewust van het feit dat het militaire conflict in Jammu en Kasjmir al tientallen jaren duurt.
LT Wir wissen sehr gut, dass der bewaffnete Konflikt in Jammu und Kaschmir seit mehreren Jahrzehnten andauert.

Jammu en Kasjmir werd ook afgestaan aan de Britten, die het gebied uitleenden aan Gulab Singh, een hoveling uit de Dografractie.
Jammu und Kashmir wurde ein Fürstenstaat innerhalb Britisch-Indiens unter der durch Gulab Singh begründeten hinduistischen Dynastie.

Volgens het Verdrag van Amritsar aan het einde van de Eerste Sikhoorlog werd Gulab Singh de eerste maharaja van Jammu en Kasjmir.
Nach der Niederlage der Sikh im Ersten Sikh-Krieg und dem Erwerb der Region durch die Briten im Vertrag von Amritsar, wurde der Raja von Jammu, Gulab Singh, der neue Herrscher Kaschmirs.

Een verhoogde levenstandaard in Jammu en Kashmir, zowel in sociaal als in economisch opzicht, is van belang voor het handhaven van de vrede.
Eine bessere gesellschaftliche und wirtschaftliche Lebensqualität in Jammu und Kaschmir ist wichtig für einen nachhaltigen Frieden.

Het legerhoofd Bipin Rawat heeft gezegd dat het Indiase leger… een felle oorlog in Jammu en Kashmir wacht… die op innovatieve wijze gevoerd moet worden.
Laut General Bipin Rawat steht der indischen Armee der auf innovative Weise geführt werden muss. in Jammu und Kaschmir ein übler Krieg bevor.

massabegrafenissen van duizenden mensen in de staten Jammu en Kasjmir doen je de rillingen over de rug lopen.
Beerdigungen tausender von Menschen in Jammu und Kaschmir lassen einem das Blut in den Adern gefrieren.

Wij hopen echter dat de verkiezingen in Jammu en Kasjmir de weg zullen effenen voor een vernieuwde dialoog tussen India en Pakistan over een oplossing op lange termijn.
Wir hoffen aber, dass die Wahlen in Jammu und Kaschmir zur Wiederaufnahme des Dialogs zwischen Indien und Pakistan über eine langfristige Lösung führen werden.

Pakistan een duurzame oplossing voor Jammu en Kasjmir moeten vinden,
Pakistan eine dauerhafte Regelung für Jammu und Kaschmir finden müssen,

over het lot van Kasjmir en Jammu door een referendum onder internationaal toezicht zou moeten worden beslist.
über das Schicksal von Kaschmir und Jammu müsse in einem Referendum unter internationaler Aufsicht entschieden werden,

het verdere verlies aan mensenlevens als gevolg van de aanslag die was bedoeld om de lopende verkiezingscampagne in Jammu en Kashmir te verstoren.
Mushtaq Ahmed Lone, sowie die Vernichtung weiterer Menschenleben in der Absicht, die derzeit laufende Wahlkampagne in Jammu und Kaschmir zu stören.

de vrijlating van gevangenmilitanten in Jammu en Kashmir- bleven de algehele mensenrechtensituatie
die Freilassung inhaftierter Aktivisten in Jammu und Kaschmir zwar begrüßt,

De regering van Jammu & Kashmir heeft de faciliteit van het runnen van Taxi
Die Regierung von Jammu u. von Kaschmir hat die Anlage des laufenden Taxis

Momenteel vinden in Jammu en Kasjmir lokale verkiezingen plaats.
In diesen Wochen werden in Jammu und Kaschmir Kommunalwahlen abgehalten.

Srinagar is toegankelijk vanaf Jammu(300km) met geregelde busdienst& Taxis service.
Srinagar ist von Jammu(300km) mit regelmäßigen Bus-Service& Taxis.

Hoe denkt de Raad over de vooruitzichten voor vrede in Jammu en Kasjmir?
Kann der Rat sich zu den künftigen Friedensaussichten in Dschammu und Kaschmir äußern?

De spel vogels in Jammu omvatten chakor,
Die Spielvögel in Jammu mit. einschließen chakor,

Moet Jammu en Kasjmir speciale autonome status worden verleend?
Sollte Jammu und Kaschmir besonderen Autonomiestatus gewährt werden?

Situatie in Jammu en Kasjmir.
Lage in Jammu und Kaschmir.