JANNE - vertaling in Duits

• Janne

Voorbeelden van het gebruik van Janne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hé Janne, alles goed?
Alles schick? Hey, Janne.

Ik weet het niet, Janne.
Tja, Janne! Keine allzu großen.

Het gaat erin, Janne.
Es rutscht rein, Janne.

Maar dat geeft niet, Janne.
Aber das ist okay, Janne.

Wacht hier even met Janne.
Warte hier bitte einen Moment mit Janne.

Wie is Janne in godsnaam?
Wer zum Teufel ist Janne?

Janne wilde een beroemde boef worden.
Janne wollte so ein berühmter Gauner werden wie ich.

Hoe gaat het, Janne?
Wie geht's, Janne?

Doe eens rustig, Janne.
Komm mal runter, Janne.

Janne gaat eerst. We weigeren!
Wir weigern uns! Janne geht als Erster!

Recordwinnaar is de Fin Janne Ahonen.
Sein Idol ist Janne Ahonen.

Bedankt. Nee. Gefeliciteerd. Janne?
Danke. Janne! -Glückwunsch. Nein…?

Gijzelaars eerst, rustig aan. Janne.
Zuerst die Geiseln, schön langsam. Janne!

Dankzij mij gaf jankebalk Janne zich over.
Dank mir hatte sich diese Heulsuse Janne ergeben.

Verdomde Janne Olsson, de kippendief. Verdomme.
Verdammt. Janne Olsson, der Hühnerdieb.

Mathilde, blijf maar even hier bij Janne.
Mathilde, warte hier mit Janne.

Mathilde, blijf maar even hier bij Janne.
Mathilde, warte hier bitte einen Moment mit Janne.

Goed, maar heel rustig dan, Janne.
Okay, aber schön langsam, Janne.

Janne heeft cursus,
Janne ist bei einem Kursus,

Sissi, dit is Janne.- Mijn hoofdredacteur is.
Meine Cheflektorin… Sissi, das ist Janne.