JANSSON - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Jansson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Nielsen, Jansson, Rudzikas, Kienle,

NIELSEN, Frau JANSSON, die Herren RUDZIKAS,

Aan de algemene discussie die volgt wordt deelgenomen door de leden Le Scornet, Zöhrer, Jansson, Bedossa, Correia,

An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren Le Scornet und Zöhrer, Frau Jansson, die Herren Bedossa,

Lüneborg en Jansson.

Herr LÜNEBORG und Frau JANSSON.

Batut en Jansson.

Frau Batut und Frau Jansson.

Adams, Jansson en Attard.

Frau ADAMS, Frau JANSSON und Frau ATTARD.

Pezzini, Jansson, Adams, Lüneborg,

Herr Pezzini, Frau Jansson, Herr Adams,

Koller, Jansson en Drbalová.

Frau KOLLER, Frau JANSSON und Frau DRBALOVÁ.

Pater, Jansson, Lüneborg en Hencks.

Herr PATER, Frau JANSSON, Herr LÜNEBORG und Herr HENCKS.

Gavrilovs, Jansson, Hamro-Drotz, Homko,

Herr Gavrilovs, Frau Jansson, Herr Hamro-Drotz,

Iuliano, Jansson, Peel, Cedrone en Kallio.

IULIANO, Frau JANSSON, sowie die Herren PEEL, CEDRONE und KALLIO beteiligen.

Carroll en Jansson wordt paragraaf 4.12. gewijzigd.

Frau Carroll und Frau Jansson abgeändert.

Mevrouw Jansson vindt dat het hier om een belangrijk advies gaat,

Frau JANSSON hält die Stellungnahme für wichtig, ist sich jedoch nicht sicher,

Gendre, Jansson, Joost, Kallio,

Herr GENDRE, Frau JANSSON, Herr JOOST, Herr KALLIO,

Schweng en Jansson worden inzake de wijzigingsvoorstellen m.b.t. de paragrafen 1.1,

Frau Schweng und Frau Jansson werden Kompromissvor schläge zu den Änderungsanträgen zu den Ziffern 1.1,

Stechova, Jansson, Pari, Boldt

Frau STECHOVA, Frau JANSSON, Frau PARI, Herr BOLDT

Vever, Jansson, Pari en Ladrille de volgende zaken ter sprake:

Herr Vever, Frau Jansson, Frau Pari und Herr Ladrille das Wort zu folgenden Fragen:

De leden Soares, Pegado Liz, Jansson, Metsämäki, Lüneborg,

Herr SOARES, Herr PEGADO LIZ, Frau JANSSON, Herr METSÄMÄKI,

Er volgt een algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden Huntjens, Jansson, Beirnaert, Greif,

Herr Huntjens, Frau Jansson, Herr Beirnaert, Herr Greif,

JANSSON vestigt de aandacht op de ontbrekende samenhang bij de goedkeuring van de wijzigingsvoorstellen.

Frau JANSSON macht das Plenum auf die Inkohärenz bei der Annahme der Änderungsanträge aufmerksam.

Mevrouw JANSSON sluit zich aan bij alle voorgaande sprekers.

Frau JANSSON schließt sich allen bisherigen Wortmeldungen an.