JAWS - vertaling in Duits

• jaws
• weiße Hai
• der Weiße Hai
• weißen Hai

Voorbeelden van het gebruik van Jaws in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is net als Quint van Jaws.
Wie Quint von Der weiße Hai.

Of die burgemeester die het strand niet wil sluiten in Jaws.
Der Bürgermeister, der die Strände in Der weiße Hai nicht schließen wollte.

Schiet er op zoals Sherrif Brody deed… in de film Jaws.
Wie Sheriff Brody sie abgeschossen hat, in dem Film Jaws.

Doet me aan"Jaws" denken.
Erinnert mich an"Der weiße Hai.

Jaws 2 is waardeloos.
Scheiß auf Jaws 2.

Ik heb net Jaws gezien.
Ich habe gerade Der weiße Hai gesehen.

Jaws, blijf bij Nasry.
Jaws, bleib bei Nasry.

Vorm: Jaws gebogen aan het werk in het algemeen.
Form: Der weiße Hai gebogen im Allgemeinen zu arbeiten.

Jaws, Lake Placid.
Der weiße Hai, Lake Placid.

God, nee. Heb je Jaws niet gezien?
Um Gottes Willen, hast du"Der weiße Hai" nicht gesehen?

En nu verder met Grote Jaws.
Und jetzt zurück zu: Der große weiße Hai.

Hoe kwam die mooie vrouw in Jaws… hier levend uit?
Lebend aus dem Wasser? Wie kam die schöne, junge Nackte in Der weiße Hai.

Jaws Mr Bond heeft het vast koud na zijn zwempartij.
Beißer, Mr. Bond muss frieren nach dem Schwimmen.

Dan moeten ze met Jaws samenwerken om de Grote Jaws te pakken.
Also müssen sie sich mit dem weißen Hai gegen den großen Hai verbünden.

Ze noemen me Jaws, vanwege mijn beugel.
Sie nennen mich Kiefer wegen der Zahnspange.

Je zet Jaws in een vissenkom?
Du steckst einen Hai ins Fischbecken?

Terug naar Jaws 5- Vuureiland.
Nun zurück zu Der weiße Hai 5: Feuerinsel.

Nu terug naar Jaws 5: Vuureiland.
Nun zurück zu Der weiße Hai 5: Feuerinsel.

Net als Quint uit Jaws, maar dan met muggen.
Du bist wie Quint aus Der weiße Hai, nur für Mücken.

Dit is mijn kleine Jaws 2.
Das ist mein kleiner Weißer Hai 2.