JETPACK - vertaling in Duits

• Jetpack
• Jet-pack
• Raketenrucksack

Voorbeelden van het gebruik van Jetpack in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had langer aan de jetpack moeten werken. Verdomme.
Ich hätte mehr Zeit in den Jetpack investieren sollen! Verdammt.

een jongen zag vliegen met 'n jetpack… zou ik geloven dat alles mogelijk is.
alles ist möglich. Wenn auf der Straße über mir ein Junge mit Jet-Pack fliegt.

Die eindelijk zijn opa 's jetpack aan de gang had gekregen. Het bleek George Michael te zijn.
Wie sich herausstellte, hatte George Michael… endlich den Raketenrucksack seines Großvaters in Gang bekommen.

u zult begrijpen hoe onconventioneel dit klinkt. Nee wacht, jetpack.
das alles höchst unkonventionell klingt.- Nein, warte. Raketenrucksack…= Verzeihen Sie, Gentlemen.

Ik heb ze verteld dat een jetpack die hij gebruikte voor een nieuwe truc defect was.
Ich habe ihnen erzählt, dass ein Rakentenrucksack, den er für einen neuen Trick verwendet hat, eine Fehlfunktion hatte.

Ik wil een Turbo Man-pop die kan bewegen, met een jetpack… en een realistische stem die kan zeggen: Het is Turbotijd.
Und dem realistischem Stimmenaktivator, der fünf verschiedene Sätze sagt. Ich will die Turbo-Man-Actionfigur mit beweglichen Armen und Beinen, Bumerang-Shooter und Rock'n-Roller-Jetpack.

start m'n jetpack en gooi ballonnen naar alle kinderen.
zünde den Jetpack, und dann werfe ich den Kindern die Ballons zu.

JetPacks. We doen niet aan jetpacks.- JetPacks?
Jetpacks. Jetpacks? Warten Sie, wir fliegen nicht mit Jetpacks.

Niet iets over de jetpacks?
Nichts über die Jetpacks oder so?

Vond de Vayu jetpack uit.
Sie löste den Vertikalstart von Flugzeugen, erfand den Vayu-Jetpack.

En een jetpack en een trampoline?
Warum nicht auch einen Raketenrucksack und ein Trampolin?

Maak je van je rolstoel een jetpack?
Machst du aus deinem Rollstuhl n Jetpack?

Heb je een jetpack?
Hast du einen?

Misschien wel een jetpack. Een mysterieus cadeau!
Ein mysteriöses Geschenk! Vielleicht ein Jetpack!

Kijk! Ik heb een jetpack! Claire!!
Claire! Schau! Ich habe einen Jetpack.

Geef me een jetpack en een servet.
Ich brauche nur einen Raketenrucksack und eine Serviette.

Maar waarom heeft MC Cool Cloud een jetpack?
Aber warum trägt MC Cool Cloud ein Jetpack?

Zoals vluchtsimulaties of misschien dat jetpack proberen?
Zum Beispiel im Flugsimulator oder mit diesem Jetpack?

We zullen niet ver komen met slechts een jetpack. Je moet.
Du musst. Wir haben nur ein Jetpack.

Ik denk dat ik eigenlijk liever een jetpack heb.
Ich bin eher für die Raketenrucksäcke.