JORAH - vertaling in Duits

• Jorah

Voorbeelden van het gebruik van Jorah in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was voor mijn zoon Jorah bedoeld.
Es war für meinen Sohn Jorah gedacht.

Waar bidt u voor, Ser Jorah?
Worum betet Ihr, Ser Jorah?

Waar bid jij voor, Ser Jorah?
Wofür betet Ihr, Ser Jorah?

Ser Jorah?
Ser Jorah?

En jouw vader, Jorah de Andal?
Und dein Vater, Jorah der Andale?

Waar bidt u voor, Ser Jorah?
Um was betet Ihr, Ser Jorah?

Onze koningin heeft Jorah verbannen.
die Königin verbannte Jorah.

Zul je haar weer verraden, Jorah de Andaal?
Werdet Ihr sie wieder verraten, Jorah, der Andale?

Ik wil niet met je vechten, Jorah de Andaal.
Ich will keinen Kampf mit Euch, Jorah der Andale.

Ik weet hoe we Ser Jorah kunnen behandelen.
Ich habe vielleicht eine Behandlung für Ser Jorah.

Loop niet weg van je koningin, Jorah de Andaal.
Kehrt Eurer Königin nicht den Rücken zu, Jorah der Andale.

De man die als enige Ser Jorah wist te redden.
Der Ser Jorah rettete, als kein anderer es vermochte.

De man die als enige Ser Jorah wist te redden.
Derjenige, der Ser Jorah gerettet hat als niemand sonst es konnte.

Jorah. Moeten we uw familie op de hoogte brengen, Ser.
Jorah. Sollen wir Eure Familie benachrichtigen, Ser.

Ser Jorah, hoe zeg ik'bedankt' in het Dothraki?
Ser Jorah, ich… Ich weiß nicht, wie man Danke auf Dothrakisch sagt?

Jorah. Moeten we uw familie op de hoogte brengen, Ser.
Sollen wir Eure Familie benachrichtigen, Ser… Jorah.

Hij was mijn reisgenoot voor Ser Jorah die rol voor zichzelf opeiste.
Er war mein Reisegefährte, bevor Ser Jorah die Rolle an sich riss.

Ik kwam als Ser Jorah, zij als Khaleesi, Mother of Dragons.
Ich ging als Ser Jorah, sie ging als Khaleesi, Mutter der Drachen.

Help me even herinneren, Ser Jorah, hoeveel kinderen hebben de grote meesters aan de mijlpalen genageld?
Noch mal, Ser Jorah, wie viele Kinder ließen die Großen Meister an die Meilenpfosten nageln?

Wie Ser Jorah ook was
Wer immer Ser Jorah auch war,