JOVAN - vertaling in Duits

• Jovan

Voorbeelden van het gebruik van Jovan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelukkige verjaardag voor Jovan, beste vriend!
Alles Gute für deinen Jovan, Freund!

Dat is waarschijnlijk wat Jovan wilde dat jij dacht.
Ich dachte, es wäre Kolt. Vielleicht war es das, was Jovan damit bezweckt hat.

Hoe gaat het?… Het gaat goed. Jovan.
Jovan? Geht's dir nicht gut?

In 1805 is de kerk ingewijd door bisschop Jovan Jovanović.
Erst im Jahre 1805 wurde die Kirche vom Bischof Jovan Jovanović eingeweiht.

Als er iets met me gebeurt, noem hem dan Jovan.
Wenn mir etwas passiert… nennt ihn Jovan!

Metropoliet Jovan werd hierom in 2003 geëxcommuniceerd door de Macedonische Kerk.
Dafür wurde Metropolit Jovan 2003 von der mazedonischen Kirche exkommuniziert.

Jovan werd in 2004 gevolgd door vier kloosters met 30 monniken.
Jovan folgten 2004 weitere vier Klöster mit 30 Mönchen.

Jovan had afgesproken met iemand van de bende die het lek kocht.
Jovan sollte einen von denen treffen, die den Informanten gekauft haben.

Tot zijn meerderjarigheid in 1872 nam de liberale premier Jovan Ristić de regering waar.
Bis zu seiner Volljährigkeit 1872 führte der Premierminister und Anführer der serbischen Liberalen Jovan Ristić als Prinzregent die Aufgaben des jungen Fürsten.

Phil en Dr. Jovan, de plastisch chirurg die toezicht houdt.
und Dr. Jovan, der plastische Oberarzt der mich beaufsichtigt.

Of denkt Jovan dat ik 'n oogje heb op wat ooit mijn vliegvelden waren? Om Dembe?
Wegen Dembe? Oder glaubt Jovan, ich will an seine Flughäfen, die mal mir gehörten?

De tekst is geschreven in 1872 door Jovan Đorđević, de muziek is van Davorin Jenko.
Der Text wurde 1872 von Jovan Ðorđević und die Musik von Davorin Jenko geschrieben.

Of denkt Jovan dat ik 'n oogje heb op wat ooit mijn vliegvelden waren? Om Dembe?
Oder glaubt Jovan, ich will an seine Flughäfen, die mal mir gehörten? Wegen Dembe?

Jovan("John") Lukic(Chesterfield, 11 december 1960)
Jovan„John“ Lukic(* 11. Dezember 1960 in Chesterfield,

Jaar geleden. Het is een kapperszaak in Echo Park van Jovan Balic, geïmmigreerd van Belgrado.
Immigrierte aus Belgrad. Ein Friseurladen in Echo Park, gehört Jovan Balic.

Nebojša Jovan Živković(Servisch: Небојша Јован Живковић)(Sremska Mitrovica,
Nebojša Jovan Živković(* 5. Juli 1962 in Sremska Mitrovica,

Hebben koning Jovan en z'n dochter hervormingen ingevoerd…- Volgens Buitenlandse Zaken… die niet populair waren bij de hardliners van het land.
Reformen durch, die bei den Konservativen unbeliebt waren. Laut dem Auswärtigen Amt führten König Jovan und seine Tochter.

Bij die gelegenheid in 1881 heeft de schilder Jovan Hodina op het plafondgewelf van de kerk de fresco'De schepping van de wereld' geschilderd.
Bei dieser Gelegenheit im Jahr 1881 malte der Maler Jovan Hodina auf dem Gewölbe der Kirche die Komposition Die Schöpfung der Welt.

Binnen in de kerk bevindt zich een iconostase, waarvan het onderste gedeelte is geschilderd door de Servische meester van de barok Jovan Popović in het jaar 1761.
Der untere Teil der Ikonenwand wurde gemalt von dem serbischen Meister des Barocks Jovan Popović im Jahre 1761.

Samen met zijn broer Johannes Dragaš(Jovan Dragaš), die stierf in 1378/1379,
Zusammen mit seinem Bruder Jovan(Johannes), der um 1378/1379 starb, regierte Konstantin vor