KALEB - vertaling in Duits

• Kaleb
• Caleb

Voorbeelden van het gebruik van Kaleb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadat enkele lockdown-schoffies de oude hadden platgebrand. Toen reed ik naar de opslagplaats die Kaleb opnieuw had gebouwd.
Dann fuhr ich zu dem Lagerplatz, den Kaleb neu angelegt hatte, nachdem ein paar Chaoten den alten im Lockdown abgefackelt hatten.

De enige uitzondering is Kaleb, de zoon van Jefunne;
Außer Kaleb, dem Sohn Jephunnes, der soll es sehen,

Kaleb had gelijk.
Kaleb hatte recht.

We hebben Kaleb.
Wir haben Kaleb.

Kaleb moet overleven.
Kaleb muss es schaffen.

Kaleb is niet dood.
Kaleb ist nicht tot.

Hij heet niet Kaleb.
Sein Name ist nicht Kaleb.

Opstijgen. Jeremy, Kaleb?
Kaleb. Abheben. Jeremy?

En wat met Kaleb?
Was ist mit Kaleb?

Hoe is het, Kaleb?
Was geht ab, Kaleb?

Jarets zoon Kaleb kan lezen.
Jarets Sohn, Kaleb… Er kann lesen.

Kaleb kon haar niet aan.
Kaleb kümmert sich um sie.

Kaleb. We gaan haar vinden.
Wir werden sie finden. Kaleb.

Wat heb je Kaleb verteld?
Was hast du Kaleb erzählt?

Kaleb. Kom op, verman jezelf.
Komm, reiß dich zusammen.- Kaleb.

Kaleb, ik kan het niet langer houden.
Kaleb, ich kann es nicht mehr halten.

Als Kaleb kan wat z'n vader kon.
Wenn Kaleb kann, was sein Vater konnte.

Kaleb linkt deze zandloper met die van Esther.
Kaleb wird diese Sanduhr mit Esthers verbinden.

Wordt 't gebraden of gekookte Kaleb?
Was gibt es? Kaleb gegrillt oder Kaleb gekocht?

Kaleb. Ik heb je nooit bedankt.
Kaleb?- Ich habe dir nie gedankt.