KAORU - vertaling in Duits

• Kaoru

Voorbeelden van het gebruik van Kaoru in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kaoru, hoe gaat het?
Kaoru, was machst du denn?

De vis braadt Kaoru. En de vis.
Und den Fisch… Den Fisch brät Kaoru.

Kaoru. Snel, help ons alsjeblieft!
Schnell, hilf uns bitte!- Kaoru!

Tot ziens, Kaoru. Tot ziens.
Bis dann. Tschüs, Kaoru.

Kaoru… Ons gevecht is nog niet voorbij.
Unser Kampf ist noch nicht vorbei. Kaoru.

Kaoru, is er hier een medicijnwinkel?
Kaoru! Gibt es hier eine Apotheke?

Kaoru. Kun je deze allemaal overschrijven?
Können Sie ein paar Reinschriften davon machen? Kaoru.

Kaoru. Je was zo lang weg. Kenshin.
Kaoru. Kenshin! Du warst so lange weg.

Bedankt voor het beschermen… van Mrs Kaoru.
Von Fräulein Kaoru. Danke fürs Beschützen.

De politicus Yosano Kaoru is één van haar kleinzonen.
Der Politiker Kaoru Yosano ist sein Enkel.

Sano. Ken… Het spijt me. Kaoru.
Kaoru… Sano! Entschuldigung.

Kenshin, Kaoru, hoe gaat het met hen?
Was ist mit Kenshin und Kaoru? Was ist mit ihnen passiert?

Hé, Kaoru.- Is er iemand thuis?
Ist jemand zu Hause?- He, Kaoru!

Kaoru. Wou je me met dat zwaard doden?
Kaoru! Kannst du mich mit diesem Schwert töten?

Kaoru.- De'één kant van de ziel'-techniek.
Kaoru!- Die"Eine Seite der Seele"-Technik.

Wat? Ik hoop dat je niet opgelicht bent, Kaoru.
Ich hoffe, du wurdest nicht reingelegt, Kaoru. Was?

Goed.- Kaoru, is er hier een medicijnwinkel?
Gibt es hier eine Apotheke?- Kaoru!- Gut?

Ja… Kaoru heeft nu 'n verloofde, op de uni.
Ja. Die kleine Kaoru hat an der Uni.

Kaoru heeft nu 'n verloofde, op de uni.
Die kleine Kaoru hat an der Uni einen Liebhaber gefunden.

Kamiya Kaoru. Het is altijd een kleine school geweest.
Es war immer eine kleine Schule. Kamiya Kaoru.