KARLSTAD - vertaling in Duits

• Karlstad

Voorbeelden van het gebruik van Karlstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beschrijving: Karlstad is de hoofdstad van de provincie Värmland gebouwd tussen twee rivierarmen van de rivier de Klarälv.
Beschreibung: Karlstad ist die Hauptstadt der Provinz Värmland zwischen zwei Flussarmen des Flusses Klarälv gebaut.

Met de levering van deze 4 gelede elektrische bussen wordt tevens de nieuwe look en feel voor de Karlstad bussen op de BRT lijn geïntroduceerd.
Mit der Lieferung dieser elektrischen Gelenkbusse wird zugleich das neue Look-and-Feel der Busse für Karlstad auf der BRT-Linie vorgestellt.

Carola Britt Therese Söberg(Karlstad, 29 juli 1982) is een Zweeds voetbalspeelster die sinds 2015 als doelverdediger actief is bij KIF Örebro DFF in de Damallsvenskan.
Britt Carola Therese Söberg(* 29. Juli 1982 in Karlstad) ist eine schwedische Fußballtorhüterin, die seit 2015 beim schwedischen Erstligisten KIF Örebro unter Vertrag steht.

Sten Rudholm(Karlstad, 27 april 1918-?, 29 november2008) was een Zweeds officiaal, hovrättvoorzitter, maarschalk(tot 1986) en justitiekanselier.
Sten Rudholm(* 27. April 1918 in Karlstad, Värmland;† 29. November 2008) war ein schwedischer Justizkanzler und Reichsmarschall.

Zarah Stina Leander(Karlstad, 15 maart 1907- Stockholm,
Zarah Leander(* 15. März 1907 als Sara Stina Hedberg in Karlstad;† 23. Juni 1981 in Stockholm),

Voor het hout dat we die zomer hadden gekapt en met de rivier hadden meegestuurd. In een bank in Karlstad, Zweden, heb ik geld tegoed.
Auf einer Bank in Karlstad in Schweden dass wir gefällt und den Fluss hinuntergeschickt haben. habe ich noch Geld aus dem Verkauf des Holzes.

De order voor de Skoghall fabriek in Karlstad, Zweden betreft een complete kap met procesventilatie,
Der Auftrag für das Werk Skoghall in der Nähe von Karlstad, Schweden, erstreckt sich auf eine komplette Haube mit Entlüftung,

Een laatste optreden in Karlstad.
Ein letzter Auftritt in Karlstad.

Nog één laatste show in Karlstad.
Ein letzter Auftritt in Karlstad.

Maar zijn laatste adres was in Karlstad.
Seine letzte Adresse war in Karlstad.

Je moest een keer lopen van Karlstad tot Oslo.
Einmal seid ihr von Karlstad bis Oslo gelaufen.

Landgren studeerde klassieke trombone van 1972 tot 1978 in Karlstad en Arvika.
Von 1972 bis 1978 studierte er klassische Posaune in Karlstad und Arvika.

Geir Karlstad(Lillestrøm, 7 juli 1963)
Geir Karlstad(* 7. Juli 1963 in Lørenskog)

Zijn moeder was de dochter van de bisschop van Karlstad, Carl Adolph Agardh.
Seine Mutter, Emilia Fröding(geborene Agardh), war die Tochter des Bischofs von Karlstad, Carl Adolph Agardh.

Met het Verdrag van Karlstad werd de vreedzame ontbinding van de unie vervolgens een feit.
Mit dem Vertrag von Karlstad erfolgte die friedliche Auflösung der Union zwischen Schweden und Norwegen.

Met het Verdrag van Karlstad in 1905 werd de unie tussen Noorwegen
Wurde in Karlstad der Vertrag von Karlstad unterzeichnet,

koningin Christina I van Karlstad een bisschopsstad maakte.
Königin Christina Karlstad zum Bischofssitz(stiftsstad) machte.

is een plein in het centrum van Karlstad, tevens is het een van de grootste pleinen van Zweden.
befindet sich im Zentrum von Karlstad und ist einer der größten in ganz Schweden.

in 1979 filosofie aan de Karlstad Universitet in Karlstad.
bis 1979 Philosophie an der Universität Karlstad in Karlstad.

De bussen voor Karlstad gaan op 9 december 2018 in operatie.
Die Busse für Karlstad werden am 9. Dezember 2019 ihren Dienst aufnehmen.