KERKRADE - vertaling in Duits

• Kerkrade

Voorbeelden van het gebruik van Kerkrade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gerardus Bernardus Maria(Gerd) Leers(Kerkrade, 12 juli 1951) is een Nederlands politicus voor het Christen-Democratisch Appèl CDA.
Gerardus Bernardus Maria(Gerd) Leers(* 12. Juli 1951 in Kerkrade) ist ein niederländischer Politiker.

Frank van Hemert(Kerkrade, 10 januari 1956) is een Nederlands kunstschilder, graficus, beeldhouwer en tekenaar.
Frank van Hemert(* 10. Januar 1956 in Kerkrade) ist ein niederländischer Maler und Grafiker.

In het Zuid-Limburgse Kerkrade is de fabriek gevestigd waar door vakbekwame mensen,
Im Südosten der Niederlande befindet sich das Unternehmen, in dem unsere hoch qualifizierten Mitarbeiter aus

De Winselerhof en(kasteel) Strijthagen liggen niet in Kerkrade, maar in Schaesberg, nu gemeente Landgraaf.
Der Hof Schulz-Gahmen liegt nun nicht mehr in Gahmen, sondern jetzt im statistischen Bezirk Osterfeld.

Hotel in KERKRADE: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in KERKRADE: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.

Dit leverde hem in juni 2015 een transfer naar Roda JC Kerkrade op.
Im Januar 2009 wechselte er zu Roda JC Kerkrade.

Wiel Coerver(Kerkrade, 3 december 1924- aldaar,
Wiel Coerver(* 3. Dezember 1924 in Kerkrade;† 22. April 2011 ebenda)

Koninkrijk der Nederlanden en werd de nieuwe gemeente Kerkrade.
die andere Hälfte ging an die Vereinigten Niederlande und wurde zur Gemeinde Kerkrade.

Van 1982 tot 1991 presenteerde hij, als opvolger van Freddy Quinn, het jaarlijkse schlagerfestival van Kerkrade in Nederland.
Bis 1991 führte er durch das jährlich stattfindende überregional bekannte“Schlagerfestival von Kerkrade” in den Niederlanden.

hij Ayaan Hirsi Ali verboden zou hebben om in Kerkrade een boomplantdag bij te wonen.
Hirsi Ali verboten haben soll, an einer Veranstaltung(Baumpflanztag) in Kerkrade teilzunehmen.

De sloop ontwikkelde zich tot een waar volksfeest en de toenmalige burgemeester van Kerkrade Theo Gijsen verwijderde persoonlijk het eerste grenspaaltje.
Der Abriss entwickelte sich zu einem Volksfest und der damalige Kerkrader Bürgermeister Theo Gijsen entfernte persönlich die ersten Grenzpfähle.

Zalencentrum Geen bioscopen gevonden in Kerkrade.
Keine Danceclubs gefunden in Kerkrade.

Samen met het aangrenzende Kerkrade vormt Herzogenrath de Europastad Eurode.
Zusammen mit Herzogenrath bildet Kerkrade die Europäische Modellgemeinde Eurode.

Geboren en getogen ben ik in Kerkrade, in het uiterste zuidelijke puntje van Nederland.
Geboren und aufgewachsen in Kerkrade, im äußerst südlichen Ort der Niederlanden.

Kerkrade, Gisteren en Vandaag schrijft o.a.
Kerkrade, Gisteren en Vandaag schreibt u.A.

Mestrini studeerde muziek met als hoofdvak trompet in Kerkrade en in Antwerpen.
Freek Mestrini studierte Musik in Kerkrade und Antwerpen.

In het seizoen 2011/12 werd hij verhuurd aan Roda JC Kerkrade.
Zur Saison 2010/11 wurde er allerdings an Roda JC Kerkrade ausgeliehen.

De laatste Limburgse elektrische tramlijn Heerlen- Kerkrade werd op 13 mei 1950 opgeheven.
Die letzte elektrische Straßenbahn in Limburg verkehrte am 13. Mai 1950 zwischen Heerlen und Kerkrade.

Sinds eind februari 2014 kwam Powel uit voor Roda JC Kerkrade.
Seit 2015 ist Kalezić Trainer bei Roda JC Kerkrade.

Kerkrade, gisteren en vandaag.
Gesmold gestern und heute.