KESSEL - vertaling in Duits

• Kessel

Voorbeelden van het gebruik van Kessel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus leidde hij in juni 1986 en december 1987 door de show Kessel Buntes, een van de bekendste amusementsprogramma's van de toenmalige DDR.
So führte er im Juni 1986 und im Dezember 1987 durch den Kessel Buntes, eine der bedeutendsten Unterhaltungssendungen des DDR-Fernsehens.

Sinds 2014 presenteert hij bij de MDR de zaterdagavond-show Ein Kessel Buntes zeven jaarlijkse afleveringen.
Seit 2014 moderiert Lippert beim Mitteldeutschen Rundfunk die Samstagabendshow Ein Kessel Buntes sieben Folgen im Jahr.

Een andere mogelijkheid is dat ketel een verbastering is van Kessel, een plaatsje ten zuiden van het tegenwoordige Reichswald.
Eine weitere mögliche Herkunft ist die Ableitung von Adanyia, einem Gebiet bei Kizzuwatna im Reich der Hethiter.

was daarmee sneller dan Van Kessel zelf.
auf dem elften Platz und entschied die Skicross-Weltcupwertung mit grossem Vorsprung für sich.

Voor Kessel.
Für Kessel.

Goed. Voor Kessel.
Für Kessel. Gut.

Kessel werd geboren in Argentinië.
Emilio Kauderer wurde in Argentinien geboren.

We weten meer over Alexander Kessel.
Wir haben mehr über Alexander Kessel.

Waar is kapitein Collins? Mr Kessel.
Mr. Kessel. Wo ist Captain Collins?

Amerikaans. De leider heet Alexander Kessel.
Der Anführer heißt Alexander Kessel. Amerikaner.

En nu wil je naar de Kessel Run?
Und jetzt bis nach Kessel?

Zijn werk vertoont invloeden van Jan Brueghel en Jan van Kessel.
Diskutiert werden Einflüsse durch Joos van Cleve und Jan Gossaert.

Kessel komt van het Latijnse Castellum, wat vesting betekent.
Kassel- aus dem lateinischen Castellum-„Festung.

Barney Kessel en Tal Farlow.
Barney Kessel und Tal Farlow; 1968 kam Jimi Hendrix hinzu.

De stenen werden gebruikt bij de bouw van een fort in Kessel.
Die Steine für den Bau wurden in einem Steinbruch am Alsterberg gewonnen.

Eerst was Gerard gehuwd met een dochter van graaf Willem van Kessel.
Gerhard heiratete in erster Ehe eine Tochter des Grafen Wilhelm von Kessel.

Maal'Kessel Buntes' en 4 maal Ein Tag im Westen'.
Sechsmal"Kessel Buntes und"Ein Tag im Westen".

Deze heerlijkheden lagen wel in het Land van Kessel, maar behoorden niet tot het ambt van Kessel..
Die gleichfalls im Land van Kessel liegenden Ortschaften Venray und Gijsteren zählten aber wohl nicht zur Grafschaft Kessel..

Voor 1827 behoorde Kessel tot de gemeente Linden
Vor 1827 gehörte Kessel zur Gemeinde Linden

De laatste graaf van Kessel, Walram van Kessel, stierf op 20 oktober 1304 en ligt begraven in Grevenbroich.
Mit dem Tod des Grafen Walram von Kessel am 20. Oktober 1304 starb das Grafengeschlecht aus.