KESSLER - vertaling in Duits

• Kessler
• Keßler
• Kesslers

Voorbeelden van het gebruik van Kessler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stark en Caroline, proberen een deal op te stellen zodat Kessler zal samenwerken.
Stark und Caroline um so mit Kessler zusammenzuarbeiten.

Ik hoorde over Kessler. Luitenant.
Hab gehört von dem Kessler. Leutnant.

Bloemen voor Miss Kessler.
Blumen für Miss Kesslier.

Ja, die is terug. Kessler?
Ja, der ist schon wieder da. Der Kessler?

Heb je Kessler gesproken?
Haben Sie mit Kessler gesprochen?

Meer wraak van Kessler.
Noch mehr Rache durch Kessler.

Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de volgende verslagen van mevrouw Kessler namens de Commissie vrijheden
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte von Frau Keßler im Namen des Ausschusses für die Freiheiten

mevrouw Kessler, van harte voor het nauwgezette voorbereidende werk met betrekking tot de analyse van het GROTIUS-programma.
sehr bei der Berichterstatterin, Frau Keßler, für die gründliche Vorarbeit zur Analyse des Programms GROTIUS.

ik zijn meer dan ontzet omdat rechter Kessler… toestaat dat mijn broer wordt opgegraven.
ich sind mehr als erschrocken, durch Richter Kesslers Entscheidung um die Exhumierung meines Bruders erlauben zu müssen.

In het ontwerpverslag van mevrouw Kessler wordt duidelijk gemaakt hoe de verschillende programma's kunnen worden samengevoegd binnen de termijn die de Commissie wenselijk acht.
Im Berichtsentwurf von Frau Keßler wird die vorgesehene Zusammenfassung der verschiedenen Programme innerhalb einer Frist geplant, die den Vorstellungen der Kommission entspricht.

ik zijn meer dan ontzet omdat rechter Kessler.
ich sind mehr als erschrocken, durch Richter Kesslers Entscheidung.

Stan Kessler, sessiemuzikant bij Sun Records
Stan Kesler, Sessionmusiker bei Sun Records

Het Derde Rijk, dat Kessler, Tiebolt en ik zo slaafs dienden, is op sterven na dood.
Liegt im Sterben. Das Dritte Reich, dem Kessler, Tiebolt und ich so blind dienten.

rapporteur Kessler en de leden van de Commissie vrijheden
Frau Keßler, für ihre Unterstützung der Kommissionsvorschläge danken

Verslag(A5-0455/2001) van mevrouw Kessler, namens de Commissie vrijheden
Bericht(A5-0455/2001) von Frau Keßler im Namen des Ausschusses für die Freiheiten

KESSLER WIEDECK.
Frau KESSLER WIEDECK.

KESSLER voor groep I.
Herr Alexander KESSLER für Gruppe I.

De heer KESSLER heeft het over EU-toezeggingen
Herr KESSLER spricht die Verpflichtungen der EU

In aanwezigheid van de heer KESSLER, directeur-generaal van OLAF.
Im Beisein von Giovanni KESSLER, Generaldirektor von OLAF.

De voorzitter verwelkomt de heer KESSLER, directeur-generaal van OLAF,
Der Präsident begrüßt Giovanni KESSLER, Generaldirektor von OLAF,