KIEUWEN - vertaling in Duits

• Kiemen

Voorbeelden van het gebruik van Kieuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet alleen die kieuwen negeren.
Man müsste nur ihre Kiemen übersehen.

Bij het zuigen verwondt hij de huid van de vis zelden kieuwen of vinnen.
Beim Saugen verletzt er die Haut des Fisches seltener Kiemen oder Flossen.

Fouten bij het houden en vergiftigingen Beschadigde kieuwen na ammoniakvergiftiging kieuwdeksel verwijderd.
Haltungsfehler und Vergiftungen Geschädigte Kiemen nach Ammoniakvergiftung Kiemendeckel entfernt.

Ze hebben kieuwen.
Sie haben Kiemen.

De meeste vissen hebben kieuwen.
Die meisten Fische haben Kiemen.

Dan hebben we kieuwen nodig.
Dann brauchen wir alle Kiemen.

Voorzichtig met die kieuwen, anders snijd je jezelf.
Vorsicht mit den Kiemen, du schneidest dich noch.

Z'n kieuwen hebben lucht nodig.
Die brauchen viel frische Luft, wegen der Kiemen.

De kieuwen moeten altijd vochtig blijven
Das Blei muss immer flüssig gehalten werden,

De kieuwen en de rinoforen zijn oranje.
Die Schenkel und der Flügelrand sind orangerot.

De kieuwen en de rinoforen zijn wit met violette toppen.
Die Kronblätter sind lanzettlich und weiß mit violetten Punkten.

Tevens worden hun kieuwen van vers water voorzien.
Sie wurde ebenfalls über eine Leitung aus Tonröhren mit Frischwasser versorgt.

De kieuwen liggen in de achterste helft van de mantelgroeve.
Die Speicheldrüsen befinden sich an der hinteren Hälfte des Kauapparats.

Bij de meeste vissen zijn de kieuwen het belangrijkste onderdeel van het ademhalingsstelsel.
Unter den Fischen bilden die Laternenfische den wichtigsten Bestandteil seiner Nahrung.

De kieuwen en de rinoforen zijn geel.
Rhizome und Rinde sind gelb.

Kijk die kieuwen… knalrood zijn ze.
Schau Schwester, die Kiemen sind rot.

Je zit tot aan je kieuwen in de puree, en je wilt nog meer. Ongelooflijk.
Du bist unglaublich. Steckst bis zu den Kiemen im Dreck.

Ik sluit je kieuwen af… om te voorkomen, dat je kunt ademen.
Ich halte dir die Kiemen zu, damit du keine Luft bekommst.

Onze baby's krijgen de kieuwen en de extra vingers.
Unsere Babys werden mit Kiemen und extra Fingern geboren.

Wat magische verf, kieuwen en details en hopelijk lijkt het op een haai.
Dann sieht es hoffentlich wie ein Hai aus. Etwas Farbe, die Kiemen und Details.