KITSUNE - vertaling in Duits

• Kitsune

Voorbeelden van het gebruik van Kitsune in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over hoeveel weerwolven banshees, kitsunes en wat er allemaal nog meer is hebben we het hier?
Über wie viele Werwölfe, Banshees, Kitsunes und was zum Teufel sonst noch dort draußen ist sprechen wir?

banshees, kitsunes Kijk, over hoeveel weerwolven.
reden wir? Heulern, Kitsunes Sagt mir, von wie vielen Werwölfen.

Ben je nog steeds een Kitsune?
Sind Sie noch ein Kitsune?

Een Kitsune. Het is vrij zeldzaam.
Es ist ziemlich selten. Einen Kitsune.

Je bent een Kitsune. Mam, jaren?
Du bist eine Kitsune. Jahre, Mom?

Voor jou de Kitsune.- Ja?
Für dich habe ich: die Kitsune!- Ja,?

Je bent een Kitsune. Jaren, mam?
Du bist eine Kitsune. Jahre, Mom?

Jaren, mam?- Je bent een Kitsune.
Du bist eine Kitsune. Jahre, Mom?

Kitsune(狐) is het Japanse woord voor vos.
Kitsune(きつね, 狐) ist das japanische Wort für Rotfuchs bzw. Polarfuchs.

Er is een Kitsune in Boise, maar Rudy is er mee bezig, dus.
Da ist ein Kitsune, der sich bei den Fernfahrerkneipen aufhält außerhalb von Boise, aber Rudy ist and dem Fall dran, also.

Fans van de Japanse literatuur en cinema kennen waarschijnlijk al het concept van"Kitsune.
Fans der japanischen Literatur und des Kinos kennen das Konzept von"Kitsune" wahrscheinlich bereits.

In sommige bronnen is er sprake van de enige tienstaartvos- het is de godin Kitsune.
In einigen Quellen wird der einzige zehnschwänzige Fuchs erwähnt- es ist die Göttin Kitsune.

De kitsune udon uit Osaka wordt vooral gekenmerkt,
Das Hauptmerkmal der Kitsune Udon aus Osaka, im Vergleich zu anderen Städten

gewone vossen, van twee ouders, Kitsune, of ze verschijnen als onstoffelijke geesten
normale Füchse von zwei Eltern, Kitsune, geboren, oder sie erscheinen

kan een vos met negen staarten een gewoon persoon blijken te zijn die de ziel van de Kitsune"verdeelde" of door een of andere godheid in een mythisch wezen werd veranderd.
der Vergangenheit ein neunschwänziger Fuchs als gewöhnlicher Mensch erweisen, der die Seele von der Kitsune"getrennt" hat oder von einer Gottheit in ein mythisches Wesen verwandelt wurde.

Wanneer een Kitsune z'n staarten langs elkaar wrijft,
Wenn Kitsune ihre Schwänze aneinander reiben,

Kitsune Shippo biedt gratis WiFi in alle ruimtes.
Kostenfreies WLAN erwartet Sie allen Bereichen des Kitsune Shippo.

Kitsune wordt op twee manieren geboren.
Kitsune wird auf zwei Arten geboren.

Kitsune heeft een aantal regels
Kitsune hat einige Regeln

Ik ben een Kitsune van 900 jaar.
Ich bin ein 900 Jahre alter Kitsune.