KLEURSTELLING - vertaling in Duits

• Farbgebung
• Farbschema
• Farbe
• Farbgestaltung
• Farben
• Farbfassung

Voorbeelden van het gebruik van Kleurstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In samenwerking met Kuiper Compagnons is de kleurstelling van het granulaat afgestemd op de gebouwde omgeving.
In Zusammenarbeit mit Kuiper Compagnons wurde die Farbgebung des Granulates auf die bebaute Umgebung abgestimmt.

schip weer een kleurstelling naar middeleeuws voorbeeld.
Schiff wieder eine Farbfassung nach mittelalterlichem Vorbild.

De afwerking met de op de MT-10 SP geà ̄nspireerde Silver Blu Carbon kleurstelling maakt van deze sportieve naked bike de'real deal.
Dieses Hochleistungs-Naked-Bike hat eine von der MT-10 SP inspirierte Farbgestaltung in Silver Blu Carbon und macht damit klar, dass hier keine halben Sachen gemacht werden.

De volledig zichtbare Spartan is voorzien van een donkere Maroon kleurstelling, de volledig onzichtbaar versie is gegoten in doorzichtige plastic,
Die vollständig sichtbaren Spartan verfügt über eine dunkle Maroon Farbgebung, die komplett unsichtbar Version ist in durchsichtigem Plastik gegossen,

De lichte kamers hebben een neutrale kleurstelling, moderne meubels en zijn voorzien van een gratis fles mineraalwater.
In jedem Zimmer erwarten Sie eine kostenlose Flasche Mineralwasser, eine helle, moderne Einrichtung und neutrale Farben.

Natuurgetrouw model van de Lindauer Mangtoren in de kleurstelling van na de renovatie in 1979.
Originalgetreues Modell des Lindauer Mangturmes in der Farbgebung nach dessen Renovierung im Jahre 1979.

het exterieur herkreeg de oorspronkelijke kleurstelling uit de 15e eeuw.
außen wieder ihre ursprünglichen Farben aus dem 15. Jahrhundert.

accessoires en in de kleurstelling zorgt voor talloze associaties.
Accessoires und in der Farbgebung löst vielseitige Assoziationen aus.

er zich later afwijkingen bij de kleurstelling van het drukwerk kunnen voordoen.
spätere Abweichungen in der Farbgebung des Drucks vorkommen können.

SCONFINE Sfera 170 LED brons Een geslaagde combinatie uit geminimaliseerde bouwvorm en decente kleurstelling geeft de kleinste SCONFINE Sfera LED een hoge mate aan elegantie.
SCONFINE Sfera 170 LED Bronze Eine gelungene Kombination aus miniaturisierter Bauform und dezenter Farbgebung verleiht der kleinsten SCONFINE Sfera LED ein hohes Maß an Eleganz.

de dunne laag plexiglas voor de kleurstelling van het profiel zorgt. Unieke oppervlaktestructuur.
die dünne Plexiglasschicht die Farbgebung der Profile sichert. Einzigartige Oberflächenstruktur.

Mooie moderne golfbroek van Adidas in een licht grijze kleurstelling Mooie moderne golfbroek van Adidas in….
Schöne moderne Golfhose von Adidas in leichtes grauer Farbgebung Schöne moderne Golfhose von Adidas in….

De kleurstelling van de rijtuigbak van de tweedeklasrijtuigen wijzigde in de van de oude Reichsbahn overgenomen kleurstelling flessengroen of chroomdioxidegroen RAL 6020.
Der Farbton des Wagenkastens zweiter Klasse wechselte vom noch von der alten Reichsbahn übernommenen Flaschengrün zum Chromoxidgrün RAL 6020.

Sapelihout lijkt optisch en ook qua kleurstelling op het Amerikaanse mahonie
Sapeli-Holz ähnelt optisch sowie von der Farbgebung her dem amerikanischen Mahagoni

Op dit moment worden de waarschuwingen nog inventief verborgen achter displays of via de kleurstelling van de pakjes.
Derzeit werden die Gesundheitswarnungen durch Bilder oder die farbliche Gestaltung der Packungen geschickt verborgen.

november 1973 in Beverly Hills Californië nieuw geleverd in chique kleurstelling.
November 1973 in Beverly Hills Kalifornien neu ausgeliefert in elegante Farbkombination.

rustgevende sfeer gecreerd door de kleurstelling en natuurlijke timbers gebruikt in het hotel.
ruhige Atmosphäre, die durch die Farbpalette und das Naturholz geschaffen wird.

Binnen deze categorie verschillen de kamers wat betreft grootte, kleurstelling en soort meubilair.
Innerhalb dieser Kategorie unterscheiden sich die Zimmer in der Größe und in der Farbausstattung, sowie in der Art des Mobiliars.

Voor registratie naar de badkamer ontwerpVandaag de dag, toegang tot vele gewoon spectaculair kleurstelling keuze van die afhankelijk is van de persoonlijke voorkeuren van de eigenaren van het huis
Für die Anmeldung zum Bad-DesignHeute Zugang zu vielen einfach spektakulär Farbgebung Wahl, welche abhängig von den persönlichen Vorlieben der Eigentümer des Hauses

Dus, in een kamer met een laconieke in de lay-out en kleurstelling van het interieur inrichting van het plafond structuur vormt grillige krul,
Also, in einem Raum mit einem lakonischen in Layout und Farbgebung der Inneneinrichtung der Deckenkonstruktion bildet skurrilen curl, viel heller