KOFI - vertaling in Duits

• Kofi

Voorbeelden van het gebruik van Kofi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerst Nordic walking en dan ook nog Kofi.
Erst Nordic Walking und dann die Kofis.

Ik wil dat je weet wat Kofi overkomen is.
Um zu wissen, was mit Kofi passiert ist, brauche ich eine zweite Obduktion.

Ik wil weten wat Kofi overkwam.
Ich will wissen, was mit Kofi passiert ist.

Ik neem een kop Kofi Annan.
Ich hole mir einen Kofi Annan.

In 1997 was ze één van de kandidaten om Secretaris-generaal van de Verenigde Naties te worden, dit werd echter Kofi Annan.
Er kandidierte 1996 für das Amt des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, zu dem Kofi Annan gewählt wurde.

Kofi's pa is mijn vader niet.
Kofi und ich haben nicht denselben Dad.

Kofi's pa is mijn vader niet.
Kofis Dad und mein Dad.

Kofi's schedel kon niet uitzetten.
Kofis Schädel konnte sich nicht ausdehnen.

Wat is dat? De resultaten van Kofi's eindexamen?
Das Ergebnis von Kofis Abschlussprüfung. Was ist das?

De uitslag van Kofi's examen.
Das Ergebnis von Kofis Abschlussprüfung.

Jij bent Kofi's vader.
Sie sind Kofis Vater.

Wat vond je in Kofi's huis?
Was habt ihr in Kofis Haus gefunden?

We hebben geen foto's van wat er met Kofi's hersenen gebeurd is.
Wir haben keine Fotos davon, was mit Kofis Gehirn passiert ist.

Goed, dus geen foto's van wat er gebeurd is met Kofi's hersenen.
Okay, wir haben keine Fotos davon, was mit Kofis Gehirn passiert ist.

Ik ben Kofi's advocaat.
Ich bin Kofis Anwältin.

Wat vond je in Kofi's huis?
Was hast du in Kofis Haus gefunden?

Waarom altijd hier? De Kofi's komen.
Warum immer zu uns? Die Koffis kommen.

Gerechtigheid voor Kofi.
Kofi erfährt Gerechtigkeit.

Kofi krijgt gerechtigheid.
Kofi erfährt Gerechtigkeit.

Jij bent vast Kofi.
Du musst Kofi sein.