KOLDING - vertaling in Duits

• Kolding
• Munchen bayerischer Hof

Voorbeelden van het gebruik van Kolding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bjarne Fog Corydon(Kolding, 1 maart 1973) is een Deens politicus van de socialdemokraterne
Bjarne Fog Corydon(* 1. März 1973 in Kolding) ist ein dänischer Politiker der Sozialdemokraten

Binnenlandse Zaken van de lidstaten kwamen onlangs in Kolding, Denemarken, bijeen.
Innenminister der Zwölf sind vor kurzem im dänischen Kolding zusammen getroffen.

zijn Deense ploeggenoot Michael Birkedal belandde Gritter in 1982 in Denemarken bij Kolding IF.
sein Berater Ton van Dalen zum dänischen Verein Kolding IF.

Na een bevredigende communautaire inspectie moeten extra inspectieposten in Châteauroux-Déols in Frankrijk en in Kolding en Skagen in Denemarken aan de lijst worden toegevoegd.
Nach einer erfolgreichen Prüfung durch die Gemeinschaft sollten die zusätzlichen Grenzkontrollstellen in Châteauroux Déols in Frankreich und in Kolding und Skagen in Dänemark zu dem Verzeichnis hinzugefügt werden.

van Economische Zaken en Financiën tijdens hun informele bijeenkomst in Kolding zijn overeengekomen, de juiste richting aangeven.
Finanzministern auf ihrem informellen Treffen in Kolding vereinbarten Leitlinien betreffend das EWS in die richtige Richtung weisen.

Het is een goede zaak dat de ministers van financiën en de presidenten van de centrale banken op 21 mei jl. in Kolding hebben besloten tot een sterker gemeenschappelijk toezicht op het economisch
Begrüßt wird die von den Finanzministern und Zentralbank-Gouverneuren am 21. Mai 1993 in Kolding beschlossene stärkere gemeinsame Überwachung der Wirtschafts-

Malmö in Zweden, Kolding in Denemarken en Miskolc in Hongarije- die de financiële
Malmö in Schweden, Kolding in Dänemark und Miskolc in Ungarn)

Voorts was de Commissie vertegen woordigd op de bijeenkomst van de Raad van Oostzeestaten in Kolding(Denemarken) en op de negende vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van deze organisatie in Bergen(Noorwegen),
Außerdem war die Kommission beim Gipfel treffen des Ostseerates in Kolding(Dänemark) und bei der 9. Tagung der Außenminister dieser Organisation in Bergen(Norwegen) vertreten, bei denen Beschlüsse über eine neue Struktur

follow-up van een initiatief van de Oostzeetop in Kolding, de ministers van Werkgelegenheid in de Baltische staten
Folgemaßnahme einer Initiative des Ostseegipfels in Kolding die Arbeitsminister der Ostseeanrainerstaaten und die Sozialpartner dazu aufforderte,

werkgelegenheid hebben wij bij diverse gelegenheden- recentelijk nog tijdens de informele Raad van ministers in Kolding heb ik dat ook nog eens aan de orde gesteld- erop gewezen
soziale Angelegenheiten haben wir bei diversen Gelegenheiten- erst kürzlich habe ich es während des informellen Ministerrats in Kolding auch noch einmal zur Sprache gebracht- darauf hingewiesen, dass wir die Koordination

Kolding Handelsskole- Denemarken.
Kolding Handelsskole Dänemark.

Kolding IF is een Deense sportvereniging uit de stad Kolding..
Der Kolding IF ist ein dänischer Sportverein.

Verhuur van automaten in Kolding.
Mietwagen mit Automatischer Schaltung in Munchen Bayerischer Hof.

Kolding FC was een Deense voetbalclub uit de stad Kolding.
Der Kolding FC war ein dänischer Fußballverein in Kolding.

Verhuur van cabrio's in Kolding.
Vermietung von Cabrios in Munchen Bayerischer Hof.

Vejle BK Kolding("Vejle-Kolding") was een professionele Deense voetbalclub uit Vejle.
Der Vejle Boldklub Kolding(Vejle Kolding oder VB Kolding) war ein dänischer Fußballverein.

Verhuur van minibusjes in Kolding.
Vermietung von Minivans in Munchen Bayerischer Hof.

Kolding biedt u een skala aan gezellige cafes en restaurants.
Kolding hat viele gemütliche Cafés und Restaurants.

De Kolding City Camp klassieker!
Der Klassiker auf Kolding City Camp!

De meest recente topontmoeting had plaats in het Deense Kolding april 2000.
Der jüngste Gipfel fand im April 2000 in Kolding, Dänemark, statt.