KORCULA - vertaling in Duits

• Korcula
• Korčula

Voorbeelden van het gebruik van Korcula in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het mooie eiland Korcula in de buurt ligt, en dat het gemakkelijk bereikt kan worden met de veerboot(10-15 minuten rijden),
auf die Nähe der Insel Korčula hinzuweisen, die Fährenverbindung ist hervorragend(10 -15 min Fahrt mit der Fähre), versäumen Sie nicht Dubrovnik,

Mljet en Korcula zijn ook gemakkelijk te bereiken dankzij het optimale openbaar vervoer.
Mljet und Korcula sind auch leicht erreichbar dank der optimalen Verbindung von öffentlichen Verkehrsmittel.

Pelješac kanaal en de eilanden Korcula, Mljet en Lastovo biedt.
der Kanal von Pelješac und die Inseln Korčula, Mljet und Lastovo.

die gelegen is op een heuvel Vela Glava met een prachtig uitzicht van de Makarska Riviera aan de noordzijde, en Korcula en het schiereiland Peljesac aan de zuidkant.
Berg Vela Glava befindet, von wo aus Sie einen faszinanten Blick auf die Meeresküste von Makarska haben, die sich auf der Nordseite befindet, sowie auf die Inseln Korčula und Pelješac, die sich auf der Südseite befinden.

Het is in een afgelegen landhuis op het eiland Korcula.
Sie findet auf einem abgelegenen Anwesen auf der Insel Korcula statt.

In Orebic neemt u de veerboot naar Korcula Dominče.
In Orebic nehmen Sie die Fähre na Korcula Domince.

Schilderachtig uitzicht van korcula stad op het eiland van korcula in Kroatië- Foto van alexeys.
Panorama der stadt korcula auf der insel korcula in kroatien- Foto von alexeys.

U kunt Split het snelste met de veerboot of catamaran bereiken vanaf het eiland Korcula.
Von der Insel Korcula bis Split kommt man am schnellsten mir Schnellbooten und Fähren.

Korcula heeft een Mediterraan klimaat; dat betekent lange,
Das Klima ist mlid mit langen und warmen Sommern

Eiland Badija Het behoort tot de groep van eilanden die tot de Korcula archipe l behoren en het is de grootste onder hun.
Insel Badija- gehört zur der Inselgruppe des Korcula Arhipels und ist die größte unter den Inseln.

In Drvenik(Makarska Riviera) kunt u een veerboot nemen naar Korcula of blijven rijden tot op het schiereiland Peljesac en de volgt u de weg naar Orebic.
In Drvenik können Sie die Fähre nach Korcula nehmen oder weiter Richtung Halbinsel Peljesac fahren und dann bis Orebic, und von dort die Fähre nehmen.

Eiland Korcula- Bereikbaarheid Met het vliegtuig;
Wie kommt man zur Insel Korcula? Mit Flugzeug:

Badija- is het grootst van de 12 eilandjes van de Korcula archipel, werd bewoond in de 12de eeuw door de Franciscanen, die het oude klooster restaureerde die later weer werd vernietigd.
Badija- die größte der 12 Inselchen des Korcula Archipel, wurde im 12 Jahrhundert von den Franziskanern bewohnt die das alte zerstörte Kloster renovierten, das wiederum später nochmals zerstört wurde.

in de buurt van Korcula op een rustige locatie vol groen op 50 meter afstand van de zee en… Meteen boekbaar Accommodatie.
der Bucht von Soline, in der Nähe von Korcula in einer ruhigen Lage voller Grün 50 m vom Meer und 1 Minute zu Fuß….

Het culturele en amusementsprogramma begint in de zomer met de"Avonden van de zangroepen van Korcula", gevolgd door vele vissersavonden,
Kultur-und Unterhaltungs- Sommer beginnt mit"Abenden der Klapa von Korcula" und darauf folgen viele Fischerabende,

Tijdens de cruise kunnen gasten de olijfgroeven en de baaien van Korcula ontdekken of een begeleid uitstapje maken naar de oude stad van Dubrovnik.
An Land können Sie Olivenhaine, Buchten und die Höhlen von Korcula entdecken und auch eine gefÃ1⁄4hrte Tour der Altstadt von Dubrovnik

Hvar en Korcula, naar Omis gaan
Hvar, Korcula und Omis gehen

Het bouwterrein ligt op slechts ongeveer 600 meter van het centrum van Orebic met alle nodige voorzieningen, waaronder een veerhaven met frequente dagelijkse verbindingen naar de stad Korcula, die perfect is voor dagelijkse excursies naar dit fantastische eiland met spectaculaire natuur,
Das Bauland befindet sich nur 600 Meter von Orebic Zentrum mit allen notwendigen Annehmlichkeiten einschließlich eines Fährhafens mit regelmäßigen täglichen Linien nach Korcula Stadt, die ideal für tägliche Ausflüge zu dieser fantastischen Insel mit spektakulärer Natur,

op het eilandje Badij in Korcula, Olib, Vrgada en Kaprije.
auf der kleinen Insel Badija in Korčula und auf Olib, Vrgada und Kapri interessiert.

ontdekkingsreiziger geboren in Korcula Marco Polo,
aus Istrien, Herman Dalmatina,"> den Weltreisenden und Forscher aus Korcula, Marco Polo,