KOWALSKI - vertaling in Duits

• Kowalski
• Kowa

Voorbeelden van het gebruik van Kowalski in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vader speelde Kowalski.
Dein Vater den Kowalski. Ich spielte Stella.

die haar niet van meneer Kowalski is.
ist nicht von Kowalski.

Dat gaat over m'n buurvrouw, Mrs Kowalski.
Tut mir leid, es geht um meine Nachbarin Mrs. Kamowski.

Günter Lamprecht speelde daarna in toneelstukken vaak een rol als “de gewone man”, zoals Kowalski in Endstation Sehnsucht en John in Die Ratten van Gerhard Hauptmann.
Er spielte auf der Bühne die Männer aus dem Volk, den Kowalski in Endstation Sehnsucht und den John in Gerhart Hauptmanns Die Ratten.

De heer Boguslaw KOWALSKI staatssecretaris, ministerie van Vervoer.
Boguslaw KOWALSKI Staatssekretär; Ministerium für Verkehr.

Kowalski, slachtofferrapport.
Kowalski, Verlustmeldung.

Hij heet Kowalski.
Kowalski heißt er.

Prachtig, meneer Kowalski.
Großartig, Mr. Kowalski.

Iedereen zoekt Kowalski.
All are after Kowalski.

Als we Kowalski vinden.
Dann suchen wir Kowalski.

Goede ogen, Kowalski.
Gutes Auge, Kowalski!

Niet, rechercheur Kowalski.
Nein, Detective Kowalski.

Ben jij het, Kowalski?
Bist du das, Kowalski?

Kowalski, loskoppelen van de Hubble.
Kowalski, Notabkopplung von Hubble einleiten.

Checkpoint George Washington, Kowalski.
Checkpoint George Washington, Kowalski hier.

Kowalski is ons vijf minuten voor.
Kowalski ist uns etwa 5 Minuten voraus.

Ze hebben meneer Kowalski gearresteerd.
Sie haben Kowalski verhaftet.

Kowalski en Martin hebben hem omgekocht.
Kowalski und Martin haben ihn sicher gut bezahlt.

Hier Kowalski, puin is zichtbaar.
Hier ist Kowalski. Habe Sichtkontakt zu Trümmerteil.

Nee Kowalski, maar Private wel.
Nein, Kowalski, aber Private schon.