KUNSTHANDELAAR - vertaling in Duits

• Kunsthändler
• Galeristen
• Kunsthändlers

Voorbeelden van het gebruik van Kunsthandelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Z'n moeder is kunsthandelaar en z'n vader was chirurg.
Sein Vater war Chirurg. Ronans Mutter ist Kunsthändlerin.

Kunsthandelaar. Hij vond verdwenen werken terug.
Er ist ein Kunsthändler, der verschollene Werke wiederfand.

Kunsthandelaar, volleerd schermer,
Ein Kunsthändler, ein versierter Fechter,

Ik ben kunsthandelaar, geen charlatan.
Ich bin ein Kunsthändler, kein Scharlatan.

Ik ben kunsthandelaar.
Ich bin Kunsthändlerin.

De getuige, Lily Gray, kunsthandelaar, galerie in Soho.
Lily Gray, die Zeugin, Kunsthändlerin, Galerie in Soho.

Wie is uw kunsthandelaar?
Wer verkauft sie?

Ik ben kunsthandelaar.
Ich bin ein Kunsthändler.

Ze is een kunsthandelaar.
Sie ist Kunsthändlerin.

Hij was kunsthandelaar.
Er war ein Kunsthändler.

In verschillende officiële documenten wordt bevestigd dat Cornelis de Vos actief was als kunsthandelaar.
Aus Zeitungsberichten ist ersichtlich, dass Feyler als Dekorationsmaler aktiv war.

Waren werkzaam geweest als kunstschilder en kunsthandelaar.
War gleichfalls als Grafiker und Maler tätig.

Ze een kunsthandelaar.
Sie ist Kunsthändlerin.

Klinkt dat als een kunsthandelaar?
Klingt das für dich nach Kunsthändler?

Fi, ik ben klaar voor die klus bij de kunsthandelaar.
Fi, ich bin bereit für den Kunsthändler.

Dat klinkt nogal heftig voor een kunsthandelaar. Chandler?
Das ist doch ein bisschen heftig für einen Kunsthändler. Chandler?

Klinkt dat jou als een kunsthandelaar,?
Klingt das für dich nach Kunsthändler?

Ja.- Waar ben ik naar op zoek? De kunsthandelaar?
Die Kunsthändlerin? -Nach was soll ich suchen? -Ja?

Chandler? Ja, dat klinkt een beetje hard voor een kunsthandelaar.
Das ist doch ein bisschen heftig für einen Kunsthändler. Chandler?

Dat begrijp ik. Maar dat gedoe met de kunsthandelaar was heel erg stom.
Aber die Sache mit dem Kunsthändler war wirklich dumm. Das verstehe ich.