KUNSTLICHT - vertaling in Duits

• Kunstlicht
• künstlichem Licht
• künstliche Beleuchtung
• künstlicher Beleuchtung
• künstliches Licht
• künstliche Licht

Voorbeelden van het gebruik van Kunstlicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kunstlicht moet zoveel mogelijk het natuurlijke dagverloop volgen en mag slechts ter aanvulling ingezet worden.
Das Kunstlicht sollte so weit wie möglich dem natürlichen Tagesverlauf folgen und nur ergänzend eingesetzt werden.

Het daglicht mag met kunstlicht worden aangevuld tot een maximum van 16 uur licht per dag, met een ononderbroken nachtelijke rustperiode zonder kunstlicht van minstens acht uur;
Das natürliche Licht kann durch eine künstliche Beleuchtung ergänzt werden, damit ein Maximum von 16 Lichtstunden täglich und eine ununterbrochene Nachtruhe ohne künstliche Beleuchtung von mindestens acht Stunden gewährleistet ist;

het evenwicht tussen daglicht en kunstlicht is ook het energieverbruik optimaal.
dank der Ausgewogenheit zwischen Tageslicht und künstlichem Licht ist der Energieverbrauch optimal.

Groeiende planten onder kunstlicht met het gebruik van dergelijke inrichtingen niet geschikt voor kleur meer
Dass mit der Verwendung solcher Geräte Pflanzen unter künstlicher Beleuchtung wächst für Farbe mehr als 1 Meter in der Höhe

Een daglichtsturing zorgt voor de optimale combinatie van dag- en kunstlicht en creëert op die manier optimale lichtverhoudingen voor de werknemers.
Eine Tageslichtsteuerung sorgt für die optimale Kombination von Tages- und Kunstlicht und schafft optimale Lichtverhältnisse für die Mitarbeiter.

De eerste controle werd gemaakt in de jaren '90 van de 19e eeuw voor de trage dimmen van kunstlicht in het theater.
Die erste Kontrolle wurde in den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts für die langsame Dimmen von künstlichem Licht im Theater gemacht.

directe en indirecte kunstlicht, en een geluiddichte glazen raam te scheiden van de rest van het gebouw.
direkte und indirekte künstliche Beleuchtung und eine schalldichte Glasfenster trennt sie vom Rest des Gebäudes.

Kunstlicht- lamp te stellen aan de linker kant van de tafel,
Künstliches Licht- Lampe auf der linken Seite des Tisches gesetzt,

Deze soort kunstlicht Het hangt af van waar het zich bevindt,
Diese Art künstlicher Beleuchtung Es hängt davon ab,

waardoor hij gesteund- de zon, kunstlicht of een combinatie van beide.
durch die er unterstützt- die Sonne, Kunstlicht oder eine Kombination aus beidem.

Dan kunt u nachtelijk skiën bij kunstlicht.
Sonnabend Nacht für das spezielle Skierlebnis bei künstlichem Licht.

zowel van natuurlijke en uit veroorzaken kunstlicht.
die immer da ist, sowohl aus natürlichen und aus künstliche Beleuchtung.

Kunstlicht, werken voor een beeldscherm,
Künstliches Licht, Bildschirmarbeit, ungefiltertes Sonnenlicht,

Het kunstlicht had daarbij vooral de taak om de ruimtelijke kwaliteit 's avonds en 's nachts naar buiten toe uit te dragen.
Das künstliche Licht hatte vor allem die Aufgabe, die Raumqualität in die Abendstunden und Nacht weiterzutragen.

expressieve is zijn werk 's nachts onder kunstlicht.
ausdrucksstark ist sein Werk in der Nacht bei künstlicher Beleuchtung.

Voor de"glass ceiling galeries" ontwikkelde 8'18'' Lumière ten slotte een uitgekiend verlichtingssysteem dat gericht gestuurd en gedoseerd daglicht met kunstlicht combineert.
Für die"glass ceiling galleries" schließlich entwickelte 8'18'' Lumière ein ausgeklügeltes Beleuchtungssystem, das gezielt gelenktes und dosiertes Tageslicht mit Kunstlicht kombiniert.

Elke plant zal tot 100 gram opleveren onder kunstlicht en 200 gram buiten.
Jede Pflanze wird unter künstlichem Licht einen Ertrag von bis zu 100g erzielen und 200g im Freien.

Met betrekking tot de verlichting, het is gericht op kunstlicht, vergeet dan niet over de natuur.
Im Hinblick auf die Beleuchtung, konzentriert sich auf die künstliche Beleuchtung, vergessen Sie nicht über die natürliche.

Alles wat jullie tegenstaat, de bedompte lucht, het kunstlicht, de sapautomaten… goedkope sushi, geven mij een warm thuisgevoel.
All die Dinge, die Sie wahrscheinlich am Reisen hassen die klimatisierte Luft, das künstliche Licht, die Saftautomaten das billige Sushi geben mir das wohlige Gefühl zu Hause zu sein.

De imago's kunnen vliegen en worden 's nachts vooral in paringstijd aangetrokken door kunstlicht.
Die Imagines können fliegen und werden vor allem während der Paarungszeit nachts durch künstliches Licht angelockt.