LEGES - vertaling in Duits

• Gebühren
• Bearbeitungsgebühr
• Leges
• Visagebühr
• Gebühr
• Bearbeitungsgebühren

Voorbeelden van het gebruik van Leges in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit verband moet worden gewezen op de mogelijkheid om de visumaanvragers vrij te stellen van leges en om visa voor meervoudige binnenkomst af te geven aan de vermelde categorieën visumaanvragers.
In diesem Kontext sollte auf die Möglichkeiten der Befreiung von der Visumsgebühr und der Ausstellung von Mehrfachvisa für die genannten Antragsteller hingewiesen werden.

Afgezien van het feit dat er ongerechtvaardigde belemmeringen(bijv. leges) worden opgeworpen,
Abgesehen vom Problem der unerwünschten Barrieren(z.B. Gebühren) kann es auch sein,

De leges die voor gezinshereniging moeten worden betaald(kosten voor het verzoek, leges voor visa en verblijfstitels en andere kosten in
Die für Familienzusammenführung zu entrichtenden Gebühren(Antragsgebühren, Gebühren für Visa und Aufenthaltstitel

Lex(v., mv.: leges;"wet") is een begrip uit het Romeinse Rijk,
Lex(f.; Plural leges, lateinisch für„Gesetz“) ist ein Begriff aus dem Römischen Reich,

Voorts kunnen de lidstaten visumaanvragers in afzonderlijke gevallen vrijstellen van leges enz. Meer gebruikmaken van deze flexibiliteit zou deel kunnen uitmaken van het aanbod van lidstaten die willen bijdragen aan een bepaald mobiliteitspartnerschap;
In Einzelfällen können Mitgliedstaaten Visa-Antragsteller von der Visagebühr befreien usw. Eine bessere Nutzung dieser Flexibilität könnte Bestandteil des Angebots derjenigen Mitgliedstaaten sein, die einen Beitrag zu einer bestimmten Mobilitätspartnerschaft leisten wollen.

de lidstaten het visabeleid ten aanzien van onze buren aanvankelijk zelfs aanscherpten door hogere leges te vragen.
die Mitgliedstaaten die Visapolitik für unsere Nachbarn ursprünglich sogar verschärft haben, indem höhere Gebühren verlangt wurden.

liet hij overeenkomstig de Romeinse constitutie de comitia centuriata over al zijn leges Corneliae stemmen.
ließ er entsprechend der römischen Verfassung die Comitia Centuriata über alle seine Leges Corneliae abstimmen.

De wijzigingen betreffen onder meer de vrijstelling van leges voor visa voor bepaalde groepen Oekraïense burgers alsmede de toepasselijke regels en leges indien een lidstaat bij het afgeven van visa samenwerkt met een externe dienstverlener.
Die Änderungen betreffen unter anderem die Befreiung bestimmter Gruppen ukrainischer Bürger von den Visagebühren sowie die Regeln und Gebühren, die gelten, wenn ein Mitgliedstaat bei der Visaerteilung mit einem externen Dienstleistungserbringer zusammenarbeitet.

Na de uitbreiding van het Schengengebied aan het eind van het verleden jaar, zijn de voorwaarden waaronder aan de Oekraïense burgers visa voor landen van de EU worden verleend strenger geworden; de leges en de wachttijd zijn ook verhoogd.
Seit der Erweiterung des Schengen-Raumes Ende des letzten Jahres haben sich die Bedingungen für die Erteilung von Visa für EU-Länder an ukrainische Bürger verschärft; Gebühren und Wartezeiten haben sich erhöht.

Hoewel van nu af aan een groter aantal personen van de leges wordt vrijgesteld zullen deze visumleges van 60 euro voor heel wat onderdanen van derde landen onbetaalbaar zijn,
Selbst wenn künftig eine größere Zahl von Personen von der Visumgebühr befreit wird, dürfte die Visumgebühr von 60 Euro für so manchen Drittstaatsangehörigen unbezahlbar sein und auf diese Weise leider dazu führen,

u miljoenen euro's aan publieke middelen- verkregen uit belastingen en leges- moet uitgeven om het drinkwater weer PFOS-vrij te maken!
müssen mehrere Millionen Euro öffentlicher Mittel, Gelder von Steuer- und Gebührenzahlern, dazu verwenden, die Trinkwasserversorgung wieder PFOS-frei zu machen!

T2 appartement, lagere leges, en 60m2 Carrez 147/1000 van condominium eenheden in een geheel gerenoveerd gebouw combineert de esthetiek van de oude met modern comfort-com het nemen van een grote woonkamer met terras van 12m2,
T2 Wohnung, niedrigere Gebühren und 60m2 Carrez 147/1000 der Wohneinheiten in einem komplett renovierten Gebäude verbindet die à sthetik der alten und modernen Komfort-com, die ein groà es Wohnzimmer mit Terrasse von 12m2,

waaronder een volledige vrijstelling van leges voor bepaalde"categorieën personen”(?)
ermäßigte Visagebühren einschließlich einer vollständigen Befreiung von der Visagebühr für bestimmte Personengruppen(?)

De leges worden geheven in euro,
Die Gebühr wird in Euro,

met name de bepalingen van hoofdstuk VI, titel II, mogen de lidstaten leges heffen ter dekking van de kosten van het beheer van de kwaliteitsregeling,
Nr. 882/2004 und insbesondere der Bestimmungen von Titel II Kapitel VI können die Mitgliedstaaten eine Gebühr erheben, um ihre Kosten für die Verwaltung der Qualitätsregelungen,

biometrische gegevens van visumaanvragers in ontvangst, int de leges(als bedoeld in deel VII,
erfasst deren biometrische Daten und zieht die Bearbeitungsgebühren(gemäß Teil VII Punkt 4

bestemmingsontvangsten, voor de agentschappen die deels van leges afhankelijk zijn-
sie die sogenannten assigned revenues für die zum Teil von Gebühren abhängigen Agenturen-

Aanvragers voldoen de in bijlage III vermelde leges.
Die Antragsteller entrichten eine Gebühr nach Maßgabe des Anhangs III.

Net als de miljoen dollar aan leges.
Genauso wie die Million Dollar in Schuldscheinen.

Deze leges moeten de administratieve kosten voor de behandeling van een visumaanvraag dekken.
Die Gebühr entspricht den Verwaltungskosten der Bearbeitung des Visumantrags.