LEHMANN - vertaling in Duits

• LEHMANN

Voorbeelden van het gebruik van Lehmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jens Lehmann(Essen, 10 november 1969)
Jens Lehmann(* 10. November 1969 in Essen)

Haar vader was de Duitse schilder Rudolf Lehmann, wiens vader eveneens kunstschilder was.
Sein Bruder Rudolf Lehmann war ebenfalls Maler und auch sein Schüler.

Herr Lehmann, ik… Herr Lehmann?.
Herr Lehmann, ich… Herr Lehmann?.

Na een onderzoek van drie maanden leggen Lehmann en Strauss… hun bevindingen voor aan de procureur-generaal.
Nach dreimonatigen Ermittlungen übergeben Lehmann und Strauss ihre Ergebnisse an das Büro der Bundesstaatsanwältin.

Johannes Christian Eugen Lehmann was getrouwd met een dochter van de invloedrijke Hamburger burgemeester Heinrich Kellinghusen.
Lehmann war mit einer Tochter des einflussreichen Hamburger Bürgermeister Heinrich Kellinghusen verheiratet.

in Berlijn door Lilli Lehmann.
erhielt Unterricht von Lilli Lehmann in Berlin.

van Kurt Lehmann.
von Kurt Lehmann.

Pastewka speelt de hoofdrol als de overspannen familievader Jochen Lehmann, die uit financiële nood valsemunter wordt.
Pastewka stellt in der Hauptrolle den überforderten Familienvater Jochen Lehmann dar, der aus finanzieller Not zum Geldfälscher wird.

Stephan Lehmann(Schaffhausen, 15 augustus 1963)
Stephan Lehmann(* 15. August 1963 in Schaffhausen)

Fritz Lehmann(Mannheim, 17 mei 1904- München, 30 mei 1956)
Fritz Lehmann(* 17. Mai 1904 in Mannheim;† 30. März 1956 in München)

Lehmann concludeert: Petri laveerde voortdurend tussen"afstand houden tot de Nazi-partij-ideologie" en"vervulling van zijn militaire plicht.
Lehmann schlussfolgert: Petri habe sich stets zwischen einer„Distanz zur nationalsozialistischen Parteiideologie und Erfüllung militärischen Gehorsams“ bewegt.

De gebroeders Anton und Albert Lehmann, wol- en ploegschaarmakers uit Rummelsburg,
Im Jahr 1871 kauften die Brüder Anton und Albert Lehmann, Rummelsburger Woll-

In 2006 werd het 125-jarige jubileum van Ernst Paul Lehmann Patentwerk groots gevierd op het fabrieksterrein van de LGB-fabriek te Neurenberg.
Im Jahr 2006 feierte das Unternehmen Ernst Paul Lehmann Patentwerk mit einem großen Tag der offenen Tür auf dem Firmengelände in Nürnberg sein 125-jähriges Firmenjubiläum.

Eberhard Lehmann, Claudia Wiechmann(vroeger voorzitter van de FDVP)
Die Führung der Partei übernahmen kommissarisch die vorherigen drei Stellvertreter, Eberhard Lehmann, Claudia Wiechmann(frühere Vorsitzende der FDVP)

Lehmann neemt aan dat in het toenmalig justitieel apparaat"het bewustzijn voor nationaalsocialistisch onrecht nog niet goed ontwikkeld was.
Lehmann nimmt an, dass in der damaligen Justiz der Bundesrepublik„das Bewusstsein für nationalsozialistisches Unrecht wirklich noch nicht ausgeprägt“.

nam ook aan masterclasses bij Lotte Lehmann deel.
nahm auch an Meisterklassen bei Lotte Lehmann teil.

Op het Europees kampioenschap voetbal 2008 was hij reserve achter Jens Lehmann en kwam hij niet tot spelen.
Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 in der Bundesrepublik war er Auswechselspieler hinter Jürgen Croy und kam nicht zum Einsatz.

Hoofdcelebrant was Robert Zollitsch en concelebranten waren de bisschop van Mainz kardinaal Karl Lehmann en de bisschop van Rottenburg-Stuttgart Gebhard Fürst.
Mitkonsekratoren waren der Bischof von Mainz, Karl Kardinal Lehmann, und der Bischof von Rottenburg-Stuttgart, Gebhard Fürst.

saxofonist Lömsch Lehmann, drummer Dirk-Peter Kölsch
dem Saxophonisten Lömsch Lehmann, dem Schlagzeuger Dirk-Peter Kölsch

Deelnemers Bruno en Bernadette Lehmann vertellen in hun reisverslag over hun ervaringen.
Die Teilnehmer Bruno und Bernadette Lehmann erzählen in ihrem Reisebericht über ihre Erfahrungen.