LENDENEN - vertaling in Duits

• Lenden
• Rücken
• Lendenbereich
• Lende

Voorbeelden van het gebruik van Lendenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooruit, lendenen.
Geht voran, Lenden!

Als je dood bent, maak ik je lendenen en ribben klaar.
Werde ich Ihre Lenden und Rippen zubereiten, Sobald Sie tot sind.

En m'n lendenen.
Und meine Lenden.

Een kleine tinteling in je lendenen.
Kribbeln in deinen Lenden?

Omschrijf je lendenen.
Beschreibe deine Lenden.

Uit de lendenen en de borstbeenderen voortkomende.
Das zwischen Lende und Rippen herauskommt.

Uit de lendenen en de borstbeenderen voortkomende.
Das zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt.

Dat tussen de lendenen en de ribben tevoorschijn komt.
Die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.

Uit de lendenen en de borstbeenderen voortkomende.
Das zwischen der Lende und der(weiblichen) Brust hervorkommt.

Dat waren m'n lendenen.
Oh, das war mein Kreuz.

Dat komt van tussen de lendenen en de ribben.
Die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.

Vanaf jeugdige leeftijd had ik pijn in mijn lendenen.
Seit meiner Kindheit litt ich unter Schmerzen in der Lendenwirbelsäule.

Was YAHUSHUA niet geboren van de lendenen van een Joodse dienares?
Wurde YAHUSHUA nicht aus dem Schoß einer jüdischen Magd geboren?

Ik neem aan dat het de lendenen zijn in die vervelende L4.
Ich nehme an, es ist die Lendenwirbelsäule in diesem lästigen L4.

ik snij door de lendenen.
ich schneide zwischen die Lenden.

Lendenen iets invallend.
Türsturz in der neugot.

Dit zijn lendenen.
Sie ist ein Filet.

Ik heb een grote hartstocht… die diep in m'n lendenen huist… als een vurige, gouden havik.
Wie ein feuriger goldener Habicht: Nun, ich habe eine große Passion, die… die tief in meinen Lenden lebt, wie ein.

En toen jouw Heer uit de kinderen van Adam, uit hun lendenen, hun nageslacht nam
Und(erinnere daran), als dein HERR von den Kindern Adams, aus ihren Rücken(Becken) ihre Nachkommenschaft entnahm

Voorstel: één wilde nacht die m'n ziel troost en m'n lendenen in vlam zet.
Mal ein Vorschlag: eine Nacht voll heißer körperlicher Liebe, die meine Seele tröstet und meine Lenden entflammt.